Summertime

L'Été

Summertime

L'été est enfin làSummertime is finally here
Ce vieux stade, mec, est de retour en actionThat old ballpark, man, is back in gear
Sur la 49Out on 49
Mec, je peux voir les lumièresMan I can see the lights

L'école est finie et les nuits arriventSchool's out and the nights roll in
Mec, comme un ami perdu de vueMan, just like a long lost friend
Que t'as pas vu depuis un momentYou ain't seen in a while
Et tu peux pas t'empêcher de sourireAnd can't help but smile

Et c'est deux pieds nus sur le tableau de bordAnd it's two bare feet on the dashboard
Un jeune amour et une vieille FordYoung love and an old Ford
Des lunettes pas chères et un tatouageCheap shades and a tattoo
Et une bouteille de Yoo-Hoo sur le plancherAnd a Yoo-Hoo bottle on the floorboard

Chanson parfaite à la radioPerfect song on the radio
Chante avec nous, c'est celle qu'on connaîtSing along 'cause it's one we know
C'est un sourire, c'est un baiserIt's a smile, it's a kiss
C'est une gorgée de vin, c'est l'étéIt's a sip of wine, it's summertime
Douce étéSweet summertime

La température indique 93Temperature says 93
Au Dépôt et GarantieDown at the Deposit and Guarantee
Mais ce trou pour nagerBut that swimmin' hole
C'est bien fraisIt's nice and cold

Des bas de bikini en dessousBikini bottoms underneath
Mais les cœurs des garçons s'emballent encoreBut the boys' hearts still skip a beat
Quand ces filles se déhanchentWhen them girls shimmy off
Dans leurs vieux shortsThem old cutoffs

Et c'est deux pieds nus sur le tableau de bordAnd it's two bare feet on the dashboard
Un jeune amour et une vieille FordYoung love and an old Ford
Des lunettes pas chères et un tatouageCheap shades and a tattoo
Et une bouteille de Yoo-Hoo sur le plancherAnd a Yoo-Hoo bottle on the floorboard

Chanson parfaite à la radioPerfect song on the radio
Chante avec nous, c'est celle qu'on connaîtSing along 'cause it's one we know
C'est un sourire, c'est un baiserIt's a smile, it's a kiss
C'est une gorgée de vin, c'est l'étéIt's a sip of wine, it's summertime
Douce étéSweet summertime

Plus les choses changentThe more things change
Plus elles restent les mêmesThe more they stay the same
Peu importe ton âgeDon't matter how old you are
Quand tu sais de quoi je parleWhen you know what I'm talkin' 'bout
Ouais bébé, quand t'asYeah baby when you got

Deux pieds nus sur le tableau de bordTwo bare feet on the dashboard
Un jeune amour et une vieille FordYoung love and an old Ford
Des lunettes pas chères et un tatouageCheap shades and a tattoo
Et une bouteille de Yoo-Hoo qui roule sur le plancherAnd a Yoo-Hoo bottle rollin' on the floorboard

Chanson parfaite à la radioPerfect song on the radio
Chante avec nous, c'est celle qu'on connaîtSing along 'cause it's one we know
C'est un sourire, c'est un baiserIt's a smile, it's a kiss
C'est une gorgée de vin, c'est l'étéIt's a sip of wine, it's summertime
Douce étéSweet summertime