Louise (Chevalier 1929)

Louise (Chevalier 1929)

Louise (Chevalier 1929)

Couplet:Verse:
Geweldig! oh, het is geweldigWonderful! oh it's wonderful
Om verliefd op jou te zijn.To be in love with you.
Prachtig, je bent zo prachtig,Beautiful, you're so beautiful,
Je achtervolgt me de hele dag door.You haunt me all day through.
Refrein:Chorus:
Elke kleine bries lijkt te fluisteren "louise."Every little breeze seems to whisper "louise."
Vogels in de bomen lijken te fluiten "louise."Birds in the trees seem to twitter "louise."
Elke kleine roos vertelt me dat ze weet dat ik van je hou. (van je hou)Each little rose tells me it knows i love you.(love you)
Elke kleine klop die ik voel in mijn hartEvery little beat that i feel in my heart
Lijkt te herhalen wat ik in het begin voelde.Seems to repeat what i felt at the start.
Elke kleine zucht vertelt me dat ik je aanbid, louise.Each little sigh tells me that i adore you, louise.
Slechts om je te zien en te horen is een vreugde die ik nooit kende,Just to see and hear you is joy i never knew,
Maar zo dichtbij jou zijn maakt me helemaal opgewonden.But to be so near you thrills me through and through.
Iedereen kan zien waarom ik je kus wilde.Anyone can see why i wanted your kiss.
Het moest wel zo zijn, maar het wonder is dit:It had to be, but the wonder is this:
Kan het waar zijn, dat iemand zoals jijCan it be true, someone like you
Van mij zou kunnen houden, louise.Could love me, louise.