Que Reste-t-il De Nos Amours?

¿Qué queda de nuestros amores?

Que Reste-t-il De Nos Amours?

¿Qué queda, amor míoChe cosa resta amore mio
De mí y de ti y de ti? Solo yoDi me e di te e di te? Soltanto io
La juventud en un instante, un bello retratoLa gioventù in uno scatto, un bel ritratto

¿Qué queda del pasado?Che cosa resta del passato?
¿Qué queda del pasado?Che cosa resta del passato?
Cartas dulces e infinitoBiglietti dolci e infinito
Nuestro abril es un bello recuerdo desvanecidoIl nostro aprile è un bel ricordo impallidito

Felicidad, cabello al vientoFelicità, capelli al vento
De besos y sueños en movimientoDi baci e sogni in movimento
¿Qué queda, amor mío? Dímelo túChe cosa resta, amore mio? Dimmelo tu

¿Qué queda de nuestros amores?Que reste-t-il de nos amours?
¿Qué queda de esos bellos días?Que reste-t-il de ces beaux jours?
Una foto, vieja fotoUne photo, vieille photo
De mi juventudDe ma jeunesse

¿Qué queda de las cartas de amor?Que reste-t-il des billets doux?
De los meses de abril, de las citas?Des mois d'avril, des rendez-vous?
Un recuerdo que me persigueUn souvenir qui me poursuit
Sin cesarSans cesse

Felicidad marchita, cabello al vientoBonheur fané, cheveux au vent
Besos robados, sueños cambiantesBaisers volés, rêves mouvants
¿Qué queda de todo esto?Que reste-t-il de tout cela?
DíganmeloDites-le moi

Un pequeño pueblo, un viejo campanarioUn petit village, un vieux clocher
Un paisaje tan bien escondidoUn paysage si bien caché
Y en una nube el querido rostroEt dans un nuage le cher visage
De mi pasadoDe mon passé