Primordiale

Primordial

Primordiale

Al principio era sólo una oscuridad primordialIn principio fu soltanto un buio primordiale
Y un encendedor que inventó el deseo de entenderE un accendino che inventò la voglia di capire
Entonces fue un accidente, un grito de cuentasPoi dopo fu uno schianto, un pianto di perline
Urgencia en el lado del deber de intervenirL'urgenza nel costato di dovere intervenire

La urgencia dentro de la respiración de tener que comunicarseL'urgenza dentro al fiato di dover comunicare
Y llegó el lenguaje, una barrera artificialEd arrivò il linguaggio, una barriera artificiale
Para complicar donde antes sólo había panA complicare dove prima c'era solo pane
Las manos de las mujeres con la intención de coserLe mani delle donne intente a ricucire
La humanidad sacrificada ante la advertencia del progresoL'umanità immolata al monito del progredire

No queda nada que perderNon c'è più niente da perdere
Pero tenemos que defenderloMa lo dobbiamo difendere

Y aquí hay un nuevo advenimiento con deberes a pagarEd ecco un nuovo avvento coi dazi da pagare
Bendito sea el dedo que te enseña a no estar de acuerdoSia benedetto il dito che ti insegna a dissentire
Y las torres, los silencios y las cortinas crecieronPoi crebbero le torri, i silenzi e le cortine
La única rebelión donde poner fin a la palabraL'unica ribellione dove apporre la parola fine

Y debemos defenderlaE la dobbiamo difendere
Aunque es poco que perderAnche se è poco da perdere

Cuando el amor volvió destruido y traspasadoQuando tornò l'amore distrutto e trafelato
El ser humano ya no lo había reconocidoL'essere umano non l'aveva più riconosciuto

Abrió las piernas por la mitad, los dejó entrar a todosAprì a metà le gambe, li fece entrare tutti
Aquí ya he olvidado que nos dijimos el uno al otroEcco che ho già dimenticato che ci siamo detti
Tienes ojos minerales de dioses y constelacionesHai gli occhi minerali di dei e costellazioni
Tienes los tornillos que estaba buscando para mis tornillosHai tu le viti che cercavo per i miei bulloni

Hasta ahora has vuelto, te reconozco por pielFin qui sei ritornato, ti riconosco a pelle
Vueltas y vueltas que las almas son siempre esasGira e rigira che le anime son sempre quelle
Y debemos defenderlosE le dobbiamo difendere
Eso es lo que queda por perderÈ quel che resta da perdere

La fuerza del impacto despertó su uniónLa forza dell'impatto ne risvegliò l'unione
Dos códigos que hacen una sola combinaciónDue codici che fanno un'unica combinazione
Cuanto más se ha hecho, más se ha dichoIl più è già stato fatto, il più è già stato detto
Puse nuestros nombres en el fondo del cajónRipongo i nostri nomi sul fondo del cassetto