When Velma Takes The Stand

Cuando Velma Testifica

When Velma Takes The Stand

[Velma][Velma]
Billy, he estado pensando mucho en mi juicio, ¿podría simplementeBilly, I been thinkin' a lot about my trial, couldn’t I just
Mostrarte lo que pensé que haría en el estrado de testigos?Show you what I thought I might do on the witness stand?

[Billy][Billy]
AdelanteGo ahead

[Velma][Velma]
¡Bien! ¡Dale!Good! Hit it!
Bueno, entonces, cuando subí al estrado pensé que echaría un vistazoWell then, when I got on the stand I thought I'd take a peek
Al jurado, luego cruzaría las piernas así, ya sabesAt the jury, then I'd cross my legs like this, you know

[Cuarteto][Quartette]
Cuando Velma testificaWhen Velma takes the stand

[Velma][Velma]
Entonces, cuando Harrison me interroga, pensé en darlesThen, when Harrison cross-examines me, I thought I’d give 'em
Esto, y luego si me grita pensé que temblaría asíThis, and then if he yells at me I thought I'd tremble like
¡Así, no, por favor para!This, ooh, no, please stop!

[Cuarteto][Quartette]
Cuando Velma testificaWhen Velma takes the stand
Mira a la pequeña VelLook at little Vel
Mírala darles infiernoSee her give 'em hell
Cuando lo activaWhen she turns it on
¿No está haciendo un gran trabajo?Ain't she doin' grand?
¡Los tiene comiendo de su mano!She's got 'em eating out of the palm of her hand!

[Velma][Velma]
Entonces, pensé que dejaría que todo fuera demasiado para mí, como muyThen, I thought I’d let it all be too much for me, like real
Dramático, luego pensé que tendría sed y diría: Por favorDramatic, then, I thought I’d get thirsty and say: Please
¿Alguien podría darme un vaso de agua?Someone, could I have a glass of water?

[Cuarteto][Quartette]
Cuando Velma testificaWhen Velma takes the stand
Mira a esa chica KellySee that Kelly girl
Hacer girar al juradoMake that jury whirl
Cuando lo activaWhen she turns it on
Va a hacer que se emocionenShe's gonna get 'em goin'
Hasta que se vayanTill she's got 'em gone

[Velma][Velma]
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Luego, pensé que lloraría a mares, solo que noAh! Ah! Ah! Then, I thought I'd cry buckets, only I don't
Tengo un pañuelo, ¡es cuando tengo que pedirte el tuyo!Have a handkerchief, that's when I have to ask you for yours!
Realmente me gusta esa parte, ¿no? Luego, me levanto e intento caminarI really like that part, don't you? Then, I get up and try to walk
Oh, pero estoy demasiado débil, y me desplomo una y otra vezOh, but I'm too weak, and I slump and I slump and I
¡Hasta que finalmente, me desmayo!Slump and I slump until finally, I faint!

[Cuarteto][Quartette]
Cuando ella rueda los ojosWhen she rolls her eyes
Mira cómo se lleva el premioWatch her take the prize
¡Cuando Velma testifica!When Velma takes the stand!
¡Cuando Velma testifica!When Velma takes the stand!