Roxie

Roxie

Roxie

[ROXIE][Roxie]
Le nom sur toutes les lèvresThe name on everybody's lips
Va être RoxieIs gonna be Roxie
La dame qui empile les billetsThe lady raking in the chips
Va être RoxieIs gonna be Roxie

Je vais devenir une célébritéI'm gonna be a celebrity
Ça veut direThat means
Quelqu'un que tout le monde connaîtSomebody everyone knows
Ils vont reconnaître mes yeuxThey're gonna recognize my eyes
Mes cheveux, mes dents, mes seins, mon nezMy hair my teeth my boobs my nose

D'une simple femme de mécanoFrom just some dumb mechanics wife
Je vais être RoxieI'm gonna be Roxie
Qui dit que le meurtre n'est pas un art ?Who says that murder's not an art?

Et qui, au cas où elle ne serait pas pendueAnd who in case she doesn't hang
Peut dire qu'elle a commencé avec un bang ?Can say she started with a bang?
Roxie Hart !Roxie Hart!

Les garçonsBoys

[BOYS][Boys]
Ils vont attendre dehors en ligneThey're gonna wait outside in line
Pour venir voirTo get to see

[ROXIE][Roxie]
RoxieRoxie
Pense à ces autographesThink of those autographs
Que je vais signerI'll sign
Bonne chance à vousGood luck to ya

[BOYS][Boys]
RoxieRoxie

[ROXIE][Roxie]
Et je vais apparaîtreAnd I'll appear
Dans un lavalière qui descendIn a Lavalier that goes
Jusqu'à ma tailleAll the way down to my waist

[BOYS][Boys]
Ici une bagueHere a ring
Là une bagueThere a ring
Partout un ring-a-lingEverywhere a-ring-a-ling

[ROXIE][Roxie]
Mais toujours avec le meilleur goût !But always in the best of taste!

(Parlé)(Spoken)
Mmmm, je suis une star !Mmm, I'm a star!
Et le public m'adore !And the audience loves me!
Et je les aimeAnd I love them
Et ils m'aiment pour les aimerAnd they love me for loving them
Et je les aime pour m'aimerAnd I love them for loving me
Et on s'aime tousAnd we love each other
Et c'est parce qu'aucun de nousAnd that's because none of us
N'a eu assez d'amour dans son enfanceGot enough love in our childhoods
Et c'est ça le showbizAnd that's showbiz
GaminKid

[BOYS][Boys]
Elle a abandonné sa vie monotoneShe's given up her hum drum life

[ROXIE][Roxie]
Je vais le chanterI'm gonna be sing it

[BOYS][Boys]
RoxieRoxie
Elle a fait un scandale et un départShe made a scandal and a start

[ROXIE][Roxie]
Et Sophie Tucker va péter un câbleAnd Sophie Tucker will shit
Je le saisI know
En voyant son nom affiché en dessousTo see her name get billed below
De Roxie HartRoxie Hart

[BOYS][Boys]
RoxieRoxie
RoxieRoxie
RoxieRoxie
RoxieRoxie
Rox-ieRox-ie
RoxieRoxie
RoxieRoxie