I Can't Do It Alone

Ik Kan Het Niet Alleen Doen

I Can't Do It Alone

Dames en heren, hier is miss Velma Kelly in de daad van wanhoopLadys and gentlemans, miss velma kelly in the act of desperation

Mijn zus en ik hadden een act die niet kon mislukkenMy sister and I had an act that couldn't flop
Mijn zus en ik waren op weg naar de topMy sister and I were headed straight fo the top
Mijn zus en ik verdienden minstens duizend per weekMy sister and I earned a thou a week at least
Oh, zeker!Oh, sure!
Maar mijn zus is nu, helaas, overledenBut my sistr is now, unfortunately, deceased

Ik weet dat het triest is, natuurlijkI know it's sad, of course
Maar een feit blijft een feitBut a fact is still a fact
En nu is alles wat overblijftAnd now all that remains
De restenIs the remains
Van een perfecte dubbelact!Of a perfect double act!
Kijk hierWatch this

Nu moet je je voorstellenNow you have to imagine
Dit met twee mensenThis with two people
Het is geweldig met twee mensenIt's swell with two people

Eerst zou ikFirst I'd
Dan zou zijThen she'd
Dan zouden weThen we'd
Maar ik kan het niet alleen doen!But I can't do it alone!
Dan zou zijThen she'd
Dan zou ikThen I'd
Dan zouden weThen we'
Maar ik kan het niet alleen doen!But I can't do it alone!

Zij zou zeggen: Hoe is je zus?She'd say: What's your sister like?
Ik zou zeggen, mannenI'd say, men
Tarãk, tah!Tarãk, tah!
Zij zou zeggen: Jij bent de besteShe'd say: You're the cat's meow
Dan zouden we het publiek weer verbazenThen we'd wow the crowd again
Wanneer zij gingWhen she'd go
Zou ik gaanI'd go
Zouden we gaanWe'd go

En toen begonnen die ding-dong daddies te brullenAnd then those ding-dong daddies started to roar
Floten, stampen en stampen op de vloerWhistled, stomped and stamped on the floor
Schreeuwen, gillen, smeken om meerYelling, sreaming, begging for more

En we zouden zeggen: O.K. jongens, houd je sokken omhoogAnd we'd say: O.K. fellas, keep your socks up
Jullie hebben nog niets gezien!You ain't seen nothin' yet!

Maar ik kan het gewoon niet alleen doen!But I simply can't I do it alone!

Wat dacht je ervan, ah? Kom op, je kunt het zeggenWhat did ya' think, ah? Come on, you can say

Blshh!!Blshh!!

Ik weet het, je hebt gelijkI know, you're wright
Het eerste deel is vals, maar het tweede deelFirst part is cheat, but the second part
Het tweede deel is echt geweldig, o. K.!The second part is really nifty, o. K.!
Zij zou gaanShe'd go
Ik zou gaanI'd go
We zouden gaan!We'd go!

En toen deden die tweebits johnnies het goedAnd then those two-bit johnnies did it up brown
Om de beste attractie in de stad te juichenTo cheer the best attraction in town
Ze dreigden het balkon af te brekenThey nearly tore the balcony down

En we zouden zeggen: O.K. jongens, o. K.And we'd say: O.K. boys, o. K
We gaan naar huis, maar hier zijn nog een paar afscheidschoten!We're goin' home, but here's a few more partin' shots!
En dit, dit deden we in perfecte eenheidAnd this, this we did in perfect unison

Nu, je hebt me het doorstaan zien gaanNow, you've seen me goin' through it
Het lijkt misschien alsof er niets aan isIt may seem there's nothin' to it
Maar ik kan het gewoon niet doenBut I simply cannot do it
Alleen!Alone!