Class

Clase

Class

VELMA
VELMA
¿Qué pasó con el trato justo?
Whatever happened to fair dealing?
Y pura ética
And pure ethics
¿Y buenos modales?
And nice manners?
¿Por qué todo el mundo ahora es un dolor en el culo?
Why is it everyone now os a pain in the ass?
¿Qué pasó con la clase?
Whatever happened to class?

MAMÁ MORTON
MAMA MORTON
Clase
Class
¿Qué pasó con, por favor, puedo?
Whatever happened to, Please, may I?
Y, si, gracias?
And, Yes, thank you?
Y, ¿Qué encanto?
And, How charming?
Ahora, cada hijo de puta es una serpiente en la hierba
Now, every son of a bitch is a snake in the grass
¿Qué pasó con la clase?
Whatever happened to class?

VELMA Y MAMÁ MORTON
VELMA E MAMA MORTON
¡Clase!
Class!
Ah, no hay caballeros
Ah, there ain't no gentlemen
Para abrir las puertas
To open up the doors
No hay damas ahora
There ain't no ladies now
Solo hay cerdos y putas
There's only pigs and whores
E incluso los niños te derribarán
And even kids'll knock ya down
Para que puedan pasar
So's they can pass
¡Nadie tiene clase!
Nobody's got no class!

VELMA
VELMA
¿Qué pasó con los viejos valores?
Whatever happened to old values?

MAMÁ MORTON
MAMA MORTON
¿Y buena moral?
And fine morals?

VELMA
VELMA
¿Y buena crianza?
And good breeding?

MAMÁ MORTON
MAMA MORTON
Ahora, nadie dice uy cuando están
Now, no one even says oops when they're
Pasando su gas
Passing their gas

VELMA Y MAMÁ MORTON
VELMA E MAMA MORTON
¿Qué pasó con la clase?
Whatever happened to class?

VELMA
VELMA
Clase
Class

VELMA Y MAMÁ MORTON
VELMA E MAMA MORTON
Ah, no hay caballeros
Ah, there ain't no gentlemen
Eso es apto para cualquier uso
That's fit for any use
Y cualquier chica tocaría tus partes íntimas
And any girl'd touch your privates
por un demonio
For a deuce

MAMÁ MORTON
MAMA MORTON
E incluso los niños patearán tus espinillas y te darán descaro
And even kids'll kick your shins and give you sass

VELMA
VELMA
E incluso los niños patearán tus espinillas y te darán descaro
And even kids'll kick your shins and give you sass

VELMA Y MAMÁ MORTON
VELMA E MAMA MORTON
¡Nadie tiene clase!
Nobody's got no class!

VELMA
VELMA
Todo lo que tienes listo hoy es violación y robo
All you ready about today is rape and theft

MAMÁ MORTON
MAMA MORTON
Jesucristo, ¿no queda nada de decencia?
Jesus Christ, ain't there no decency left?

VELMA Y MAMÁ MORTON
VELMA E MAMA MORTON
¡Nadie tiene clase!
Nobody's got no class!

MAMÁ MORTON
MAMA MORTON
¡Todos los chicos son un natch!
Every Guys is a natch!

VELMA
VELMA
¡Cada chica es un idiota!
Every Girl is a twat!

MAMÁ MORTON
MAMA MORTON
¡Mierda santa!
Holy shit!

VELMA
VELMA
¡Mierda santa!
Holy shit!

MAMÁ MORTON
MAMA MORTON
Qué vergüenza
What a shame

VELMA
VELMA
Qué vergüenza
What a shame

VELMA Y MAMÁ MORTON
VELMA E MAMA MORTON
¿Qué fue de la clase?
What became of class?