Tango do Presídio

Tango de prisión

Tango do Presídio

¡Estallido!Pop!
¡Seis!Seis!
¡Chapotear!Squish!
¡Ja ja!Há-Hã!
¡Cicerón!Cícero!
¡Lipschitz!Lipschitz!

¡Estallido!Pop!
¡Seis!Seis!
¡Chapotear!Squish!
¡Ja ja!Há-Hã!
¡Cicerón!Cícero!
¡Lipschitz!Lipschitz!

¡Estallido!Pop!
¡Seis!Seis!
¡Chapotear!Squish!
¡Ja ja!Há-Hã!
¡Cicerón!Cícero!
¡Lipschitz!Lipschitz!

¡Estallido!Pop!
¡Seis!Seis!
¡Chapotear!Squish!
¡Ja ja!Há-Hã!
¡Cicerón!Cícero!
¡Lipschitz!Lipschitz!

Y estuvo bien hechoE foi bem feito
Y estuvo bien hechoE foi bem feito
Porque lo hizo y se lo merecíaPois ele fez e mereceu
Si lo vierasSe você visse
Si viviera con ustedesSe convivesse
Lo haría mucho peor de lo que lo hiceFaria muito pior que eu

¡Estallido!Pop!
¡Seis!Seis!
¡Chapotear!Squish!
¡Ja ja!Há-Hã!
¡Cicerón!Cícero!
¡Lipschitz!Lipschitz!

¡Estallido!Pop!
¡Seis!Seis!
¡Chapotear!Squish!
¡Ja ja!Há-Hã!
¡Cicerón!Cícero!
¡Lipschitz!Lipschitz!

Algunas personas tienen ciertos hábitosAlgumas pessoas têm certos hábitos
¡Eso nos vuelve locos!Que levam a gente à loucura!
Bernie era así. Tenía una maníaBernie era assim. Ele tinha mania
Masticar chicle, masticar noDe mascar chiclete, mascar não
¡Haz una pelota!Fazer bola!
Bueno, un día llegué a casa irritadoBom, um dia eu cheguei em casa irritada
Necesitado de cariño y atenciónPrecisando de carinho, atenção
Y Bernie estaba allí tumbado en el sofáE Bernie estava lá deitado no sofá
Beber cerveza y mascar chicleTomando cerveja e mascando chiclete
¡No masticando, haciendo rodar burbujas! Entonces dijeMascando não, fazendo bola! Aí eu disse
A él: Bernie, si lo hacesPra ele: Bernie, se você fizer
¡Solo una más de esas bolitas!Só mais uma bolinha disso aí!
¡Y lo hizo!E Ele fez!
Entonces agarré el arma y disparé dos vecesAí eu peguei a arma e dei dois tiros
AdvertenciaDe advertência
¡En su cabeza!Na cabeça dele!

Y estuvo bien hechoE foi bem feito
Y estuvo bien hechoE foi bem feito
Porque lo hizo y se lo merecíaPois ele fez e mereceu
Si lo vierasSe você visse
Si viviera con ustedesSe convivesse
Lo haría mucho peor de lo que lo hiceFaria muito pior que eu

Conocí a Ezekiel YoungEu conheci Ezequiel Young
De Salt Lake City por dos añosDe Salt Lake City há dois anos
Me dijo que estaba solteroEle me disse que era solteiro
Nos llevamos bien desde el principioA gente se deu bem desde o começo
Nos mudamos juntos. Él iba aFomos morar juntos. Ele ia
Para trabajar, volvía a casaPro trabalho, voltava para casa
Le estaba preparando una bebida, nosotrosEu fazia um drinque pra ele, a gente
Estaba cenandoJantava
¡Oh! Era un paraíso en un estudioAi! Era um paraíso numa kitnet
Entonces descubrí: ¿Soltero, verdad?Então eu descobri: Solteiro, certo?
¡Estar soltero es una mierda!Solteiro é o caralho!
No solo estaba casadoNão só era casado, não
¡Tuvo seis esposas!Ele tinha seis esposas!
Era uno de esos mormones, ¿sabes?Era um desses mórmons, sabe?
Entonces, esa noche, preparé unAí, naquela noite, eu preparei um
Un brindis por él, como siempreDrinque para ele, como sempre
Pero no lo séMas, sei lá
Hay personas que simplemente no se llevan bienTem gente que não se dá
¡Combina muy bien con la cicuta, ¿verdad?!Muito bem com cicuta, né?!

¡Y estuvo bien hecho, pop!E foi bem feito, pop!
¡Y estuvo muy bien hecho, seis!E foi bem feito, seis!
Porque lo hizo y se lo merecíaPois ele fez e mereceu
Si lo viste, ¡Aplasta!Se você visse, Squish!
Si viviera con ustedesSe convivesse
Yo lo haría peor que túFaria pior que eu

Estaba en la cocina limpiando unaEu estava na cozinha limpando um
Pollo para cenar, pensando enFrango para o jantar, pensando na
La vida, cuando, de repente, WilburVida, quando, de repente, Wilbur
Mi marido entró como unO meu marido, entrou que nem um
Un loco está teniendo un ataque de celosLouco tendo um ataque de ciúmes
¡Te acuestas con el lechero!Você está trepando com o leiteiro!
Y él estaba loco y siguió adelanteE ele estava louco e continuava
Gritando: Estás durmiendo conGritando: Você está trepando com
¡El lechero! Entonces se lanzó dentroO leiteiro! Aí ele se jogou em
Encima de mi cuchilloCima da minha faca
Se arrojó encima de mi cuchilloEle se jogo em cima da minha faca
Diez vecesDez vezes

Si lo vierasSe você visse
Si viviera con ustedesSe convivesse
Lo haría mucho peor de lo que lo hiceFaria muito pior que eu

Mit keresek, ¿en eso? Azt mondjákMit keresek, én itt? Azt mondják
Hogy a híres lakem lefogta a ferjemetHogy a híres lakem lefogta a férjemet
Es fácil lecsaptam a fejét. NiÉn meg lecsaptam a fejét. De nem
Igaz, én ártatlan vagyokIgaz, én ártatlan vagyok
No todo el mundo conoce al tío SamNem tudom miért mondja Uncle Sam
Hogy én tettem. Probáltam a los ingresosHogy én tettem. Probáltam a rendõrségen
Megmagyarázni de nem értettek megMegmagyarázni de nem értették meg

Sí, pero ¿lo hiciste o no?É, mas você fez ou não fez?
¡Ja, ja, inocente!Hã-hã, inocente!

Mi hermana Verónica y yo tuvimos unaEu e minha irmã Verônica tínhamos um
Una actuación a dúo con mi marido CharlieShow em dupla e o meu marido Charlie
Ella viajaba con nosotros. Al final del espectáculoViajava com a gente. No final do show
Hicimos veinte acrobacias en unaNós fazíamos vinte acrobacias de uma
Solo una vez. Número 1, 2, 3, 4, 5, dobleSó vez. Número 1, 2, 3, 4, 5, duplo
Ala de águila, chancla, volteretaAsa de águia, flip–flop, mortal
Uno tras otroUm atrás do outro
Bueno, esa noche estábamosBom, naquela noite nós estávamos
En la habitación de Cicerón, los tres, en una misma habitaciónEm Cícero, nós três, num quarto
En el hotel, bebiendo y riendo muchoDe hotel, bebendo e rindo muito
Juntos. Cuando, de repente, terminóJuntos. Quando, de repente, acabou
El hielo, y luego salí a arreglarloO gelo e então eu saí pra arranjar
Más. Cuando regresé, abrí elMais. Quando eu voltei, eu abri a
Fui a la puerta y agarré a Verónica y a CharliePorta e peguei a Verônica e o Charlie
Fabricando el número 17Fazendo a número 17
¡El 'ala del águila'!A ‘asa de águia’!

Estaba en estado de shockEu fiquei em tal estado de choque
Eso lo borré por completoQue eu apaguei totalmente
No recuerdo nada de lo que pasóNão me lembro de nada do que aconteceu
Solo más tarde, cuando estaba lavandoSó mais tarde, quando eu lavava
La sangre en mis manos fue la señal de que habían muertoO sangue das minhas mãos, é que eu soube que eles tinham morrido

Y estuvo bien hechoE foi bem feito
Y estuvo bien hechoE foi bem feito
Los dos conspiraron contra míOs dois armaram contra mim
Yo no hice nadaEu não fiz nada
Pero si lo hicieraMas se eu fizesse
Yo tenía razón porque él estaba equivocadoEu tava certa pois ele errou

¡Y estuvo bien hecho, pop!E foi bem feito, pop!
¡Y estuvo muy bien hecho, seis!E foi bem feito, seis!
Porque lo hizo y se lo merecíaPois ele fez e mereceu
Si lo viste, ¡Aplasta!Se você visse, Squish!
Si viviera con ustedesSe convivesse
Yo lo haría peor que túFaria pior que eu

Amé a Alvin Lipschitz más queEu amava Alvin Lipschitz mais que
Cualquier cosa en este mundoQualquer coisa neste mundo
Era un artista, sensible, era pintorEle era um artista, sensível, era pintor
Pero tenía problemas. Seguía intentándoloMas tinha problemas. Ele vivia tentando
Si te encuentras. Salía todas las noches aSe encontrar. Saía toda noite para
Encontrar tu yo interior. Y enEncontrar seu eu-interior. E no
El camino finalmente me llevó a encontrar a MaríaCaminho acabava encontrando a Maria
¡Clarisse, Carmen y Pedro!A Clarisse, a Carmem e o Pedro!
Creo que rompimos porqueEu acho que a gente terminou por
Diferencias artísticasDiferenças artísticas
Él creía que estaba muy vivoEle se achava bem vivo
¡Y yo que pensaba que estaba muerto!E eu o achava bem morto!

Culo grande, culo grande y cobardeCovarde bum-bum-bum-bundão
Culo grande, culo grande y cobardeCovarde bum-bum-bum-bundão

Y estuvo bien hechoE foi bem feito
Y estuvo bien hechoE foi bem feito
Porque lo hizo y se lo merecíaPois ele fez e mereceu
Si lo vierasSe você visse
Si viviera con ustedesSe convivesse
Yo lo haría mucho peor que túFaria muito pior que eu

Y estuvo bien hechoE foi bem feito
Y estuvo bien hechoE foi bem feito
Porque lo hizo y se lo merecíaPois ele fez e mereceu
Si lo vierasSe você visse
Si viviera con ustedesSe convivesse
Lo haría mucho peor de lo que lo hiceFaria muito pior que eu

¡Solo una pelota más!Só mais uma bolinha!
¡Estar soltero es una mierda!Solteiro é o caralho!
¡Inocente!Inocente!
Número 17: ¡El ala del águila!Número 17: A Asa de Águia!
¡Diferencias artísticas!Diferenças artísticas!

Yo lo haría mucho peor que túFaria muito pior que eu