Family Farming

Agricultura Familiar

Someone has already said that the hoe is only goodAlguém já disse que a enxada só presta
To pull snakes to the producer's feetPara puxar cobra pros pés do produtor
But it is with it and the germinating seedMas é com ela e a semente que germina
That makes the plant bear fruit, bread, and flowerQue faz a planta dar a fruta, pão e flor
So believe also that what remainsPois acredite também que o que resta
Fauna, flora, water, soil, and whateverFauna, flora, água, solo e o que for

Are treated with care and skillSão tratados com carinho e destreza
And the food on the table has the farmer's handE o alimento da mesa tem a mão do agricultor

To take care, it is not necessary to use poisonPara cuidar não é preciso usar veneno
Because pesticides make citizens sickPois o agrotóxico adoece o cidadão
The peasant learned from an early ageO camponês aprendeu desde pequeno
That the surplus of his foodQue o excedente da sua alimentação
Goes to the solidarity economyVai para a economia solidária
To alleviate the hunger of our entire nationSanar a fome de toda a nossa nação

And agribusiness produces with its machinesE o agronegócio produz com suas máquinas
Goods for exportMercadorias para a exportação

The farmer diversifies his fieldO lavrador diversifica sua roça
Cultivating agroecologyCultivando a agroecologia
Produces vegetables, beans, rice, and flourProduz verdura, feijão, arroz e farinha
Fish, meat, and chickenPeixe, carne e galinha
That he consumes every dayQue consome todo o dia

For breakfast, lunch, and dinnerPara o café, o almoço e o jantar
And for our food securityE para a nossa segurança alimentar
Let's live, let's drink, let's eatVamos viver, vamos beber, vamos comer
Products from agriculture, family farmingProdutos da agricultura, agricultura familiar