Veneta

Veneta

Veneta

Comme dans un conte de féesComo num conto de fada
Ou comme quelqu'un dévalant les escaliersOu como alguém rolando a escada
Je vais vers la civilisationVou pra civilização
Cheveux en feuCabeleira incendiada
Sur le talus, dans la cabineNo barranco, na boléia
Une bougie dans chaque mainUma candeia em cada mão
Je veux un amour de printempsEu quero um amor de primavera
Je cherche un néonProcuro letreiro de néon
Je compte bien m'éclater toute la nuitPretendo zoar a noite inteira
J'ai besoin de trouver un homme bienPreciso encontrar um homem bom
Qui me rende folle à pleurer des larmes dans le noirQue me deixe louca a chorar pitangas no breu
Qui m'embrasse sur le toit du gratte-cielQue me beije a boca na laje do arranha-céu

Et si la vie prend un bon tournantE se a vida tomar jeito
Je marcherai sur le rebordVou andar no parapeito
Avec une robe en laméCom vestido de lamê
Ou je m'assoirai au coin de la misèreOu sentar na esquina da fome
Des mégots, du méprisDa guimba, do desdém
De la bande de la Place de SéDa gangue da Praça da Sé
Je veux un amour de printempsEu quero um amor de primavera
Je cherche un néonProcuro letreiro de néon
Je compte bien m'éclater toute la nuitPretendo zoar a noite inteira
J'ai besoin de trouver un homme bienPreciso encontrar um homem bom
Qui déroule un tapis rouge et m'embrasse la mainQue estenda um tapete vermelho e me beije a mão
Qui me déshabille au milieu de la fouleQue me arranque a roupa no meio da multidão