As Vitrines

De Etalages

As Vitrines

Ik zie je verdwijnen hier en daarEu te vejo sumir por aí
Ik waarschuwde je dat de stad een afgrond wasTe avisei que a cidade era um vão
- Geef me je hand- Dá tua mão
- Kijk naar mij- Olha pra mim
- Doe dat niet- Não faz assim
- Ga daar niet heen- Não vai lá não

De borden kleuren je inOs letreiros a te colorir
Verwarren mijn zichtEmbaraçam a minha visão
Ik zag je zuchten van angstEu te vi suspirar de aflição
En de zaal verlaten, los van het lachenE sair da sessão, frouxa de rir

Ik zie je al spelen, genieten van het zijnJá te vejo brincando, gostando de ser
Jouw schaduw die zich vermenigvuldigtTua sombra a se multiplicar
In jouw ogen kan ik ook zienNos teus olhos também posso ver
De etalages die je voorbij zien gaanAs vitrines te vendo passar

In de galerij, elke flitsNa galeria, cada clarão
Is als een dag na de andere dagÉ como um dia depois de outro dia
Een zaal die opentAbrindo um salão
Je passeert in tentoonstellingPassas em exposição
Je passeert zonder je bewaker te zienPassas sem ver teu vigia
Poëzie oprapendCatando a poesia
Die je op de grond laat vallenQue entornas no chão