Tschüss, Brasil

Bye Bye, Brasil

Hey, HerzOi, coração
Kann nicht viel reden, neinNão dá pra falar muito não
Warte, bis das Flugzeug fliegtEspera passar o avião
Sobald der Winter vorbei istAssim que o inverno passar
Glaube ich, hol ich dich abEu acho que vou te buscar

Hier ist es heißAqui tá fazendo calor
Der Ventilator hat den Geist aufgegebenDeu pane no ventilador
Es gibt schon ein Flipper-Automaten in MacauJá tem fliperama em Macau

Ich hab die Küste in Belém do Pará erlebtTomei a costeira em Belém do Pará
Sie haben ein Kraftwerk ins Meer gebautPuseram uma usina no mar
Vielleicht wird's schlecht zum FischenTalvez fique ruim pra pescar
Meine LiebeMeu amor

Im TocantinsNo Tocantins
Der Chef der ParintintinsO chefe dos Parintintins
Hat's auf meine Lee-Jeans abgesehenVidrou na minha calça Lee
Ich hab ein paar Rollschuhe für dich gesehenEu vi uns patins pra você
Ich hab Brasilien im Fernsehen gesehenEu vi um Brasil na tevê

Es könnte ein Gewitter gebenCapaz de cair um toró
Ich fühle mich so alleinEstou me sentindo tão só
Oh, hab Mitleid mit mirOh, tenha dó de mim

Es gab eine coole ChancePintou uma chance legal
Ein Ding da in der HauptstadtUm lance lá na capital
Man braucht nicht mal einen HauptschulabschlussNem tem que ter ginasial
Meine LiebeMeu amor

Im TabarizNo Tabariz
Der Sound ist wie die Bee GeesO som é que nem os Bee Gees
Ich tanzte mit einer unglücklichen DameDancei com uma dona infeliz
Die hat einen Wirbelwind in den HüftenQue tem um tufão nos quadris
Ein Japaner steht hinter mirTem um japonês trás de mim

Ich mach einen Sprung nach ManausEu vou dar um pulo em Manaus
Hier sind es zweiundvierzig GradAqui tá quarenta e dois graus
Die Sonne wird nie wieder untergehenO Sol nunca mais vai se pôr

Ich vermisse unser LiedEu tenho saudades da nossa canção
Vermisse die Felder und die BergeSaudades de roça e sertão
Am besten ist es, einen Lkw zu habenBom mesmo é ter um caminhão
Meine LiebeMeu amor

Baby, tschüss tschüssBaby, bye bye
Grüße an Mama und PapaAbraços na mãe e no pai
Ich glaube, ich werde auflegenEu acho que vou desligar
Die Münzen sind gleich alleAs fichas já vão terminar

Ich werde mit dem Schlitten fahrenEu vou me mandar de trenó
Zur Rua do Sol, MaceióPra Rua do Sol, Maceió
Ich hab mir eine Krankheit in Ilhéus geholtPeguei uma doença em Ilhéus
Aber ich bin fast wieder gesundMas já tô quase bom

Im März gehe ich nach CearáEm março vou pro Ceará
Mit dem Segen meines OrixáCom a bênção do meu orixá
Ich finde Bauxit dortEu acho bauxita por lá
Meine Liebe, meine LiebeMeu amor, meu amor

Tschüss, BrasilienBye bye, Brasil
Die letzte Münze ist gefallenA última ficha caiu
Ich denke an euch Tag und NachtEu penso em vocês night and day

Erklär, dass alles in Ordnung istExplica que tá tudo ok
Ich halte mich nur an das GesetzEu só ando dentro da lei
Ich will zurück, das kannst du glaubenEu quero voltar, podes crer

Ich hab Brasilien im Fernsehen gesehenEu vi um Brasil na tevê
Ich hab mir eine Krankheit in Belém geholtPeguei uma doença em Belém
Jetzt ist alles wieder gutAgora já tá tudo bem
Aber das Gespräch neigt sich dem EndeMas a ligação tá no fim
Ein Japaner steht hinter mirTem um japonês trás de mim

Diese Aquarellfarbe hat sich verändertAquela aquarela mudou
Auf der Straße hab ich eine Farbe aufgegriffenNa estrada peguei uma cor
Es könnte ein Gewitter gebenCapaz de cair um toró
Ich fühle mich wie ein JilóEstou me sentindo um jiló
Ich habe Lust auf das MeerEu tenho tesão é no mar

Sobald der Winter vorbei istAssim que o inverno passar
Habe ich Sehnsucht nach dirBateu uma saudade de ti
Ich hab Lust, einen Krebs zu fangenTô a fim de encarar um siri
Mit dem Segen unseres HerrnCom a bênção do Nosso Senhor
Die Sonne wird nie wieder untergehenO Sol nunca mais vai se pôr