Levantados do Chão

Levantados do Chão: La Lucha del Campesino Desarraigado

La canción 'Levantados do Chão' de Chico Buarque es una obra poética que aborda la difícil situación de los campesinos desarraigados de su tierra. A través de una serie de preguntas retóricas y metáforas, Buarque pinta un cuadro de incertidumbre y desorientación. La repetición de la pregunta 'Como então?' ('¿Cómo entonces?') refleja la confusión y el desconcierto de aquellos que han sido arrancados de su tierra natal, un tema recurrente en la obra de Buarque, conocido por su compromiso con las causas sociales y políticas en Brasil.

La letra utiliza imágenes oníricas y surrealistas para describir la experiencia de los campesinos. La tierra que se desliza como agua entre las manos y la sensación de correr en una carretera sin avanzar simbolizan la pérdida de estabilidad y dirección. Estas metáforas subrayan la desconexión de los campesinos con su entorno natural y su lucha por encontrar un nuevo sentido de pertenencia. La referencia a 'uma lama sem fundo' ('un lodo sin fondo') y 'uma cama de pó' ('una cama de polvo') sugiere una existencia precaria y sin raíces, donde la seguridad y la estabilidad son inalcanzables.

El estribillo introduce la idea de un 'colono levitante' y un 'pasto aéreo', imágenes que desafían la lógica y la realidad. Estas metáforas pueden interpretarse como una crítica a las promesas vacías de progreso y modernización que a menudo dejan a los más vulnerables en una situación aún más precaria. La canción concluye con una serie de preguntas sobre una 'lavoura esquisita' ('extraña labranza'), cuestionando la naturaleza de un futuro incierto y la posibilidad de cosechar algo tangible y real en un mundo cada vez más desconectado de la tierra y la naturaleza.

'Levantados do Chão' es una reflexión profunda sobre la alienación y la lucha de los campesinos desarraigados, utilizando un lenguaje poético y metafórico para transmitir la complejidad de su experiencia. La obra de Chico Buarque sigue siendo relevante hoy en día, resonando con aquellos que enfrentan la pérdida de su hogar y su identidad en un mundo en constante cambio.