Levantados do Chão

Levantado desde el suelo

Levantados do Chão

¿Cómo entonces? ¿Tragado de la tierra?
Como então? Desgarrados da terra?
¿Qué quieres decir? ¿Levantado del suelo?
Como assim? Levantados do chão?
Como debajo de los pies una tierra
Como embaixo dos pés uma terra
¿Como el agua que gotea de tu mano?
Como água escorrendo da mão?

Como en un sueño para correr en una carretera?
Como em sonho correr numa estrada?
¿Deslizándose en el mismo lugar?
Deslizando no mesmo lugar?
Como en el sueño de perder el pase
Como em sonho perder a passada
¿Y en el hueco de la Tierra para volcar?
E no oco da Terra tombar?

¿Cómo entonces? ¿Tragado de la tierra?
Como então? Desgarrados da terra?
¿Qué quieres decir? ¿Levantado del suelo?
Como assim? Levantados do chão?
O en las plantas de los pies una tierra
Ou na planta dos pés uma terra
¿Como el agua en la palma de tu mano?
Como água na palma da mão?

¿Habitar en un barro sin fondo?
Habitar uma lama sem fundo?
Como en la cama de polvo para acostarse?
Como em cama de pó se deitar?
En una balanza sin red
Num balanço de rede sem rede
¿Ves el mundo al revés?
Ver o mundo de pernas pro ar?

¿Qué quieres decir? ¿Colonero levitante?
Como assim? Levitante colono?
¿Pasto de aire? ¿Celeste corral?
Pasto aéreo? Celeste curral?
¿Un rebaño en las nubes? Pero, ¿cómo?
Um rebanho nas nuvens? Mas como?
¿Buey alado? ¿Alazán sideral?
Boi alado? Alazão sideral?

¡Qué cosa tan rara! Pero, ¿cómo?
Que esquisita lavoura! Mas como?
¿Un arado en el espacio? ¿Lo es?
Um arado no espaço? Será?
¿Va a llover esa naranja? ¿Qué pome?
Choverá que laranja? Que pomo?
¿Gomo? ¿Jugo? ¿Salve? ¿Maná?
Gomo? Sumo? Granizo? Maná?