Levantados do Chão

Opgestaan uit de Aarde

Levantados do Chão

Hoe dan? Losgerukt van de grond?Como então? Desgarrados da terra?
Hoezo? Opgestaan uit de aarde?Como assim? Levantados do chão?
Hoe onder de voeten een aardeComo embaixo dos pés uma terra
Als water dat uit de hand glijdt?Como água escorrendo da mão?

Hoe in een droom rennen op een weg?Como em sonho correr numa estrada?
Glijdend op dezelfde plek?Deslizando no mesmo lugar?
Hoe in een droom de stap verliezenComo em sonho perder a passada
En in de diepte van de aarde vallen?E no oco da Terra tombar?

Hoe dan? Losgerukt van de grond?Como então? Desgarrados da terra?
Hoezo? Opgestaan uit de aarde?Como assim? Levantados do chão?
Of onder de voetzolen een aardeOu na planta dos pés uma terra
Als water in de palm van de hand?Como água na palma da mão?

Wonen in een bodemloze modder?Habitar uma lama sem fundo?
Hoe in een bed van stof liggen?Como em cama de pó se deitar?
In een schommel zonder netNum balanço de rede sem rede
De wereld ondersteboven zien?Ver o mundo de pernas pro ar?

Hoezo? Zwevende boer?Como assim? Levitante colono?
Luchtweide? Hemels weiland?Pasto aéreo? Celeste curral?
Een kudde in de wolken? Maar hoe?Um rebanho nas nuvens? Mas como?
Vleugelkoe? Sterrenpaard?Boi alado? Alazão sideral?

Wat een vreemde oogst! Maar hoe?Que esquisita lavoura! Mas como?
Een ploeg in de ruimte? Echt waar?Um arado no espaço? Será?
Zal er sinaasappel regenen? Wat voor vrucht?Choverá que laranja? Que pomo?
Partje? Sap? Hagel? Manna?Gomo? Sumo? Granizo? Maná?