Ela Desatinou

Elle a perdu le fil

Ela Desatinou

Elle a perdu le fil, a vu arriver mercrediEla desatinou, viu chegar quarta-feira
Finir les plaisanteries, les drapeaux se déchirentAcabar brincadeira, bandeiras se desmanchando
Et elle continue à danserE ela inda está sambando
Elle a perdu le fil, a vu mourir les joies, déchirer les rêvesEla desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Les jours sans soleil brillent et elle continue à danserOs dias sem sol raiando e ela inda está sambando
Elle ne voit pas que tout le mondeEla não vê que toda gente
Souffre déjà normalementJá está sofrendo normalmente
Toute la ville est oubliée, de la fausse vie, de l'avenueToda a cidade anda esquecida, da falsa vida, da avenida
Où elle a perdu le fil, a vu arriver mercrediOnde Ela desatinou, viu chegar quarta-feira
Finir les plaisanteries, les drapeaux se déchirentAcabar brincadeira, bandeiras se desmanchando
Et elle continue à danserE ela inda está sambando
Elle a perdu le fil, a vu mourir les joies, déchirer les rêvesEla desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Les jours sans soleil brillent et elle continue à danserOs dias sem sol raiando e ela inda está sambando
Qui n'envie pas la malheureuse, heureuseQuem não inveja a infeliz, feliz
Dans son monde de satin, comme çaNo seu mundo de cetim, assim
Se moquant de la douleur, du péchéDebochando da dor, do pecado
Du temps perdu, du jeu terminéDo tempo perdido, do jogo acabado