Auf der Insel Lia, Im Boot von Rosa

Na Ilha de Lia, No Barco de Rosa

Als ich auf der Insel Lia einschlief, oh Gott, ich lebte nur im TraumQuando adormecia na ilha de Lia, meu Deus eu só vivia a sonhar
Dass ich am Ufer im Boot von Rosa vorbeifuhr und die Insel erreichen wollteQue passava ao largo no barco de Rosa e queria aquela ilha abordar
Um mit Lia zu schlafen, die sah, dass ich im Boot von Rosa träumen würdePrá dormir com Lia que via que eu ia sonhar dentro do barco de Rosa
Rosa, die lachte und sagte, das macht keinen SinnRosa que se ria e dizia nem coisa com coisa

Es war eine Falle von Lia mit Rosa, mit Lia, ich konnte nicht entkommenEra uma armadilha de Lia com Rosa com Lia, eu não podia escapar
Ich drehte mich in einem Boot auf einem See im Zentrum der Insel, in einem Mühlrad aus MeerGirava num barco num lago no centro da ilha num moinho de mar
Es war, als wäre ich mit Rosa in den Armen von Lia, es war Lia mit dem Schwung von RosaEra estar com Rosa nos braços de Lia, era Lia com balanço de Rosa

Es war so real, es war ein TraumEra tão real, era devaneio
Es war halb und halb, halb Rosa, halb Lia, halbEra meio a meio, meio Rosa, meio Lia, meio
Rosa, halb Tag, halber Mond, halb Lia, halbRosa,meio dia,meia-lua,meio Lia,meio

Es war eine Teilung von Rosa mit Lia, mit Rosa, ich konnte nicht wartenEra uma partilha de Rosa com Lia, com Rosa, eu não podia esperar
Auf dem Markt am Hafen, mein Körper, meine Seele, meine Träume kamen zu verhandelnNa feira do porto, meu corpo, minh'alma, meus sonhos vinham negociar
Es war Poesie auf den Tellern von Rosa, es war Prosa auf der Waage von LiaEra poesia nos pratos de Rosa, era prosa na balança de Lia

Es war so real, es war ein TraumEra tão real, era devaneio
Es war halb und halb, halb Lia, halb Rosa, halbEra meio a meio, meio Lia, meio Rosa, meio
Lia, halber Mond, halber Tag, halb Rosa, halbLia, meia lua, meio dia, meio Rosa, meio
Auf der Insel Lia, von Lia, von LiaNa ilha de Lia, de Lia, de Lia