Hino de Exaltação a Mangueira

Hymne der Erhebung an Mangueira

Hino de Exaltação a Mangueira

Die Mangueira ist nicht gestorben, wird nie sterbenA Mangueira não morreu, nem morrerá
Das wird nicht geschehenIsso não acontecerá
Hat ihren Namen in der GeschichteTem seu nome na história
Mangueira, du bist eine Bühne voller RuhmMangueira tu és um cenário coberto de glória

Mangueira, deine Bühne ist eine SchönheitMangueira, teu cenário é uma beleza
Die die Natur erschaffen hat, ô-ôQue a natureza criou, ô-ô
Der Hügel mit seinen BlechhüttenO morro com seus barracões de zinco
Wenn der Morgen kommt, welch ein GlanzQuando amanhece, que esplendor

Jeder kennt dich schon von weitemTodo mundo te conhece ao longe
Am Klang deiner TamburinsPelo som de teus tamborins
Und dem Dröhnen deiner TrommelE o rufar do teu tambor

Sie ist gekommen, ô-ô-ôChegou, ô-ô-ô
Die Mangueira ist gekommen, ô-ôA Mangueira chegou, ô-ô
Sie ist gekommen, ô-ô-ôChegou, ô-ô-ô
Die Mangueira ist gekommen, ô-ôA Mangueira chegou, ô-ô

Mangueira, deine glorreiche VergangenheitMangueira, teu passado de glória
Ist in der Geschichte festgehaltenEstá gravado na história
Grün und rosa sind die Farben deiner FahneÉ verde e rosa a cor da tua bandeira
Um diesen Leuten zu zeigenPra mostrar a esta gente
Dass der Samba hier in Mangueira istQue o samba é lá em Mangueira

Mangueira, deine Bühne ist eine SchönheitMangueira, teu cenário é uma beleza
Die die Natur erschaffen hat, ô-ôQue a natureza criou, ô-ô
Der Hügel mit seinen BlechhüttenO morro com seus barracões de zinco
Wenn der Morgen kommt, welch ein GlanzQuando amanhece, que esplendor

Jeder kennt dich schon von weitemTodo mundo te conhece ao longe
Am Klang deines TamburinsPelo som de teu tamborim
Und dem Dröhnen deiner TrommelE o rufar do teu tambor

Sie ist gekommen, ô-ô-ôChegou, ô-ô-ô
Die Mangueira ist gekommen, ô-ôA Mangueira chegou, ô-ô
Sie ist gekommen, ô-ô-ôChegou, ô-ô-ô
Die Mangueira ist gekommen, ô-ôA Mangueira chegou, ô-ô