Bolero Blues

Bolero Blues

Bolero Blues

Cuando todavía era jovenQuando eu ainda estava moço
Algo de sentimientoAlgum pressentimento
Me trajo de vuelta y mediaMe trazia volta e meia
Por aquíPor aqui
Tal vez esperando a la chicaTalvez à espera da garota
Que en ese momentoQue naquele tempo
Buscado lejos, muy lejosAndava longe,muito longe
De ExistentesDe existir
Tantos destinos tristes que compuseTantos tristes fados eu compus
Cuánto lloro en vano, bolero bluesQuanto choro em vão,bolero blues
He aquí, de la nada apareceEis que do nada ela aparece
Con el vestido en el vientoCom o vestido ao vento
Ya tan deseadoJá tão desejada
Eso no encaja en tiQue não cabe em si

En este momento crucialNeste crucial momento
En esta intersecciónNeste cruzamento
Si mira hacia atrásSe ela olhar para trás
Es bastante capaz de lamentarÉ bem capaz de num lamento
Para ayudar a mi mendigo a mirarAcudir ao meu olhar mendigo
Pero esa chica desagradecida correMas aquela ingrata corre
Y Barón da Torre y Vinícius de MoraesE a Barão da Torre e a Vinícius de Moraes
De repente calles extrañasSão de repente estranhas ruas
Sin tu vestido están desnudosSem o seu vestido ficam nuas
Y al viento digoE ao vento eu digo
Demasiado tarde-tarde demais

Cuando ella ya no chicaQuando ela já não mais garota
Dé la vueltaDer a meia-volta
Por supuesto, ya no me importaráClaro que não vou estar mais nem aí