Flor da Idade

Blüte des Alters

Flor da Idade

Wir verbringen die Zeit, stehen in der Schlange im Dorf um die MittagszeitA gente faz hora, faz fila na vila do meio dia
Um Maria zu sehenPra ver Maria
Wir essen zu Mittag und kratzen uns nur, reiben uns und werden süchtigA gente almoça e só se coça e se roça e só se vicia
Ihre Tür hat keinen RiegelA porta dela não tem tramela
Das Fenster ist ohne GitterA janela é sem gelosia
Sie ahnt nichtsNem desconfia
Oh, die erste Feier, der erste Spalt, die erste LiebeAi, a primeira festa, a primeira fresta, o primeiro amor

Zur richtigen Zeit, das Haus offen, der Schlafanzug offen, die FamilieNa hora certa, a casa aberta, o pijama aberto, a família
Eine FalleArmadilha
Der Tisch gedeckt mit Fisch, hinterlässt einen Duft von deiner TochterA mesa posta de peixe, deixa um cheirinho da sua filha
Sie bleibt stehen im Erfolg des Radios mit BatterienEla vive parada no sucesso do rádio de pilha
Wie wunderbarQue maravilha
Oh, das erste Glas, der erste Körper, die erste LiebeAi, o primeiro copo, o primeiro corpo, o primeiro amor

Sieh die Laufsteg, wie sie tanzt, wackelt, vorwärts geht und zurückweichtVê passarela, como dança, balança, avança e recua
Wir schwitzenA gente sua
Die schmutzige Wäsche der Schlampe wird mitten auf der Straße gewaschenA roupa suja da cuja se lava no meio da rua
Unverschämt, freizügig, die Teufelin gefällt es, halbnackt zu gehenDespudorada, dada, à danada agrada andar seminua
Und sie macht weiterE continua
Oh, die erste Dame, das erste Drama, die erste LiebeAi, a primeira dama, o primeiro drama, o primeiro amor

Carlos liebte Dora, die Lia liebte, die Léa liebte, die Paulo liebte, die Juca liebte, die Dora liebteCarlos amava Dora que amava Lia que amava Léa que amava Paulo que amava Juca que amava Dora que amava
Carlos liebte Dora, die Rita liebte, die Dito liebte, die Rita liebte, die Dito liebte, die Rita liebteCarlos amava Dora que amava Rita que amava Dito que amava Rita que amava Dito que amava Rita que amava
Carlos liebte Dora, die Pedro liebte, die so sehr liebte, dass sie die Tochter liebte, die Carlos liebte, die Dora liebte, die ganze Bande.Carlos amava Dora que amava Pedro que amava tanto que amava a filha que amava Carlos que amava Dora que amava toda a quadrilha