A Mulher de Cada Porto

Die Frau von jedem Hafen

A Mulher de Cada Porto

ERELE
Wie gerne würde ich, mein Schatz, für immer bleibenQuem me dera ficar meu amor, de uma vez
Doch hör, was die Wellen des Meeres sagenMas escuta o que dizem as ondas do mar
Wenn ich mich einen Monat lang binden lasseSe eu me deixo amarrar por um mês
An die Geliebte eines HafensNa amada de um porto
In einem anderen Hafen wartet eine andere GeliebteNoutro porto outra amada é capaz
Die vielleicht ein anderes Herz fesseln kann, ahDe outro amor amarrar, ah
Mein Leben, Liebste, ist kein ZuckerschleckenMinha vida, querida, não é nenhum mar de rosas
Wein nicht, ich komme zurückChora não, vou voltar

SIEELA
Wie gerne würde ich, mein Schatz, fast einen Monat bindenQuem me dera amarrar meu amor quase um mês
Doch hör, was die Steine am Kai erzählenMas escuta o que dizem as pedras do cais
Wenn ich all meine Lieben an einem Hafen vereinen könnteSe eu deixasse juntar de uma vez meus amores num porto
Würde die Bucht überquellen mit aller SeemachtTransbordava a baía com todas as forças navais
Mein Leben, Liebling, ist kein ZuckerschleckenMinha vida, querido, não é nenhum mar de rosas
Komm nicht zurück, geh in FriedenVolta não, segue em paz

BEIDEOS DOIS
Mein Leben, Liebling (Liebste), ist kein ZuckerschleckenMinha vida querido (querida) não é nenhum mar de rosas

ERELE
Wein nichtChora não

SIEELA
Geh in FriedenSegue em paz