A Mulher de Cada Porto

The Woman from Every Port

A Mulher de Cada Porto

HEELE
I wish I could stay, my love, onceQuem me dera ficar meu amor, de uma vez
But listen to what the waves of the sea sayMas escuta o que dizem as ondas do mar
If I let myself be tied for a monthSe eu me deixo amarrar por um mês
In the beloved of one portNa amada de um porto
In another port another beloved is capableNoutro porto outra amada é capaz
Of tying another love, ahDe outro amor amarrar, ah
My life, dear, is no bed of rosesMinha vida, querida, não é nenhum mar de rosas
Don't cry, I'll be backChora não, vou voltar

SHEELA
I wish I could tie my love for almost a monthQuem me dera amarrar meu amor quase um mês
But listen to what the stones of the dock sayMas escuta o que dizem as pedras do cais
If I let my loves gather in one port at onceSe eu deixasse juntar de uma vez meus amores num porto
The bay would overflow with all naval forcesTransbordava a baía com todas as forças navais
My life, dear, is no bed of rosesMinha vida, querido, não é nenhum mar de rosas
Don't come back, go in peaceVolta não, segue em paz

BOTHOS DOIS
My life, dear, is no bed of rosesMinha vida querido (querida) não é nenhum mar de rosas

HEELE
Don't cryChora não

SHEELA
Go in peaceSegue em paz