A Volta do Malandro

El Regreso del Malandro: Un Análisis de la Astucia y la Supervivencia

La canción 'A Volta do Malandro' de Chico Buarque, uno de los más renombrados cantautores brasileños, es una narrativa rica en simbolismo y crítica social. La figura del 'malandro', central en esta obra, es un arquetipo en la cultura brasileña que representa al individuo astuto y encantador, que sobrevive en las calles a través de su ingenio y a menudo se sitúa al margen de la ley.

En la letra, el malandro es descrito como alguien que camina con cautela, 'na ponta dos pés', evocando la imagen de un individuo que, aunque involucrado en actividades cuestionables, intenta no dejar rastro ni herir a otros innecesariamente. La referencia a 'corações que rolaram nos cabarés' sugiere que, a pesar de su estilo de vida, el malandro tiene un impacto emocional en aquellos que encuentra, especialmente en lugares de reputación dudosa como los cabarés.

El coro de la canción, 'Deixa balançar a maré / E a poeira assentar no chão', puede interpretarse como un llamado a permitir que las cosas tomen su curso natural, reflejando la filosofía del malandro de adaptarse y aprovechar las circunstancias. Chico Buarque utiliza esta figura para criticar sutilmente las estructuras de poder y la desigualdad social, destacando cómo el malandro, el 'barão da ralé', se convierte en un héroe improbable en el contexto de los marginados y desfavorecidos.