Bastidores

Achter de Schermen

Bastidores

Ik heb gehuild, gehuildChorei, chorei
Tot ik medelijden met mezelf kreegAté ficar com dó de mim
En me opsloot in de kleedkamerE me tranquei no camarim
Nam een kalmerend middel, een opwekkend middelTomei um calmante, um excitante
En een flinke slok ginE um bocado de gim

Vloekte de dagAmaldiçoei
Dat ik je leerde kennenO dia em que te conheci
Met veel glitters kleedde ik me aanCom muitos brilhos me vesti
Daarna maakte ik me op, maakte me opDepois me pintei, me pintei
Maakte me op, maakte me opMe pintei, me pintei

Ik zong, zongCantei, cantei
Wat is het wreed om zo te zingenComo é cruel cantar assim
En in een moment van illusieE num instante de ilusão
Zag ik je door de zaalTe vi pelo salão
Mij uit te lachenA caçoar de mim

Ik heb me niet omgekleedNão me troquei
Ik rende terug naar ons huisVoltei correndo ao nosso lar
Keerde terug om te controlerenVoltei pra me certificar
Dat je nooit meer terugkomtQue tu nunca mais vais voltar
Je komt terug, je komt terugVais voltar, vais voltar

Ik zong, zongCantei, cantei
Ik weet niet eens hoe ik zo zongNem sei como eu cantava assim
Ik weet alleen dat het hele cabaretSó sei que todo o cabaré
Mij staande ovatie gafMe aplaudiu de pé
Toen ik aan het eind kwamQuando cheguei ao fim

Maar ik heb niet gebisMas não bisei
Ik rende terug naar ons huisVoltei correndo ao nosso lar
Keerde terug om te controlerenVoltei pra me certificar
Dat je nooit meer terugkomtQue nunca mais vais voltar
Je komt terug, je komt terugVais voltar, vais voltar

Ik zong, zongCantei, cantei
Ik heb nooit zo mooi gezongenJamais cantei tão lindo assim
En de mannen daar vroegen om een bisE os homens lá pedindo bis
Dronken en koortsigBêbados e febris
Die zich voor mij in stukken scheurdenA se rasgar por mim

Ik heb gehuild, gehuildChorei, chorei
Tot ik medelijden met mezelf kreegAté ficar com dó de mim