Já Passou

C'est Déjà Passé

Já Passou

C'est déjà passé, c'est déjà passéJá passou, já passou
Si tu veux savoirSe você quer saber
J'ai déjà guéri, ça va mieuxEu já sarei, já curou
Tu m'as pris de traversMe pegou de mal jeito
Mais c'était rien, ça a arrêtéMas não foi nada, estancou

C'est déjà passé, c'est déjà passéJá passou, já passou
Si ça te fait plaisirSe isso lhe dá prazer
Je me suis fait mal, ouais, ça a couléMe machuquei, sim, supurou
Mais j'ai caressé mon cœurMas afaguei meu peito
Et ça m'a soulagéE aliviou
J'ai déjà dit, c'est déjà passéJá falei, já passou

Fais-moi rireFaz-me rir
Ha ha haHa ha ha
Toi qui dansesVocê saracoteando
D'un côté à l'autreDaqui pra acolá
À la Barra, à la fêteNa Barra, na farra
Au Forró ForradoNo Forró Forrado
À la Praça Mauá, je sais pasNa Praça Mauá, sei lá
Au Jardin d'AlahNo Jardim de Alah
Ou au Club de SambaOu no Clube do Samba

Fais-moi rire, fais-moi suffoquerFaz-me rir, faz-me engasgar
Laisse-moi catatoniqueMe deixa catatônico
Avec les jambes en cotonCom a perna bamba

Mais c'est déjà passé, c'est déjà passéMas já passou, já passou
Récupère ton sourireRecolha o seu sorriso
Mon amour, ta fleurMeu amor, sua flor
Ne gaspille pas ton parfumNem gaste o seu perfume
S'il te plaîtPor favor
Car ce filmQue esse filme
C'est déjà passéJá passou