Mano a Mano

Hand in Hand

Mano a Mano

Mein Stoßfänger mit deinem StoßfängerMeu para-choque com seu para-choque
War ein BerührungEra um toque
War ein Staub, der eins warEra um pó que era um só
Ich und mein BruderEu e meu irmão
War großartigEra porreta
Lkw nebeneinander, der LkwCarreta parelha a carreta
Tanzend auf der GeradenDançando na reta
Mein BruderMeu irmão
Am Straßenrand hat es sich gelohntNa beira de estrada valeu
Was ihm gehörte, gehörte mirO que era dele era meu
Ich war erEu era ele
Er war ichEle era eu

Sie war ein SternEla era Estrela
War eine Blume des SertãoEra Flor do Sertão
War eine Perle des WestensEra Pérola D'Oeste
War TrostEra Consolação
War Liebe im FührerhausEra amor na boléia
Waren hundert LkwEram cem caminhões
Aber sie war Nova Viçosa, MatrizMas ela era Nova Viçosa, Matriz
War DiamantinaEra Diamantina
War ImperatrizEra Imperatriz
War nur ein MädchenEra só uma menina
Aus Três CoraçõesDe Três Corações

Und dannE então
Über die Kehle fahrendAtravessando a garganta
Der große Lkw schloss den großen LkwJamanta fechando jamanta
In der entscheidenden KurveNa curva crucial
War eine Barriere, war ein IrrtumEra uma barra, era engano
Sicher war es ein RohrNa certa, era cano
In der Hand, Hand in HandNa mão, mano a mano
Schlag auf SchlagPau a pau
Am Straßenrand geschah esNa beira de estrada se deu
Ob was ihm gehörte, mir gehörteSe o que era dele era meu
Oder war es er oder war es ichOu era ele ou era eu

Sie war ein SternEla era Estrela
War eine Blume des SertãoEra Flor do Sertão
War eine Perle des WestensEra Pérola D'Oeste
War TrostEra Consolação
War Liebe im FührerhausEra amor na boléia
Waren hundert LkwEram cem caminhões
Aber sie war Nova Viçosa, MatrizMas ela era Nova Viçosa, Matriz
War DiamantinaEra Diamantina
War ImperatrizEra Imperatriz
War nur ein MädchenEra só uma menina
Aus Três CoraçõesDe Três Corações

Und dannE então
Dann wusch ich meine HändeEntão lavei as mãos
Vom Blut desDo sangue do
Meines Blutes desMeu sangue do
Meines Blutes, BruderMeu sangue irmão
BodenChão