Meu Caro Barão

Mein lieber Baron

Meu Caro Barão

Wo auch immer du bistOnde quer que esteja
Mein lieber BaronMeu caro Barão
Möge São Brás dich beschützenSão Brás o proteja
Den Heiligen der DiebeO santo dos ladrão
Ich war beim PutzenTava na faxina
Deines LastwagensDo seu caminhão
Ich sah diese MaschineVi essa maquina
Die auf den Boden schreibtDe escrever no chão
Ich hab die Nega gebürstetEscovei a nega
Mit Seife gewaschenLavei com sabão
Es hat gekitzeltDeu uma cocega
An meinen HandballenNos calo da mão

FertigPronto
PunktPonto
Strich, SpannungTracinho, tração
LinieLinha
RandMargem
Mein lieber Ba...Meu caro Ba...

Blätter umVire a pagina
FortsetzungContinuação
Oh, diese MaschineAi, essa maquina
Die läuft und läuft, ist gutTá que tá que é bão
Wie ich dir sagteComo eu lhe dizia
Mein lieber BaronMeu caro Barão
Deine AbwesenheitA sua ausencia
Ist ein GefühlÉ uma sensação
Der Zirkus vollO circo lotado
Stadt und LandCidade e sertão
Sonntag, SamstagDomingo, sabado
Winter und SommerInverno e verão
FertigPronto
PunktPonto
AusrufezeichenDe exclamação
LinieLinha
RandMargem
Mein lieber BaronMeu caro Barão

Es gibt GelächterTem gargalhada
Ja, mein HerrTem sim senhor
Es gibt viele StraßenTem muita estrada
Es gibt viel SchmerzTem muita dor
Komm, ExzellenzVenha, Excelência
Uns besuchenNos visitar
Wir sind immerEstamos sempre
An einem anderen OrtNoutro lugar

Man sagt, dass KommasDizem que virgula
Anführungszeichen, GedankenstricheAspas, travessão
Lächerliche DingeCoisa ridicula
Man sagt, der BaronDizem que o Barão
Dass der Baron, mein LieberQue o Barão, meu caro
Das Messer, das Brot hatteTinha a faca, o pão
Den Käse und die VögelO queijo e os passaros
Fliegend und in der HandVoando e na mão
Denn ich habe gehörtPois eu tenho ouvido
Dass der ArmeQue o pobretão
Mager und blassTá magro, palido
Ohne Beschäftigung istSem ocupação
FertigPronto
PunktPonto
FragezeichenDe interrogação
LinieLinha
RandMargem
Mein lieber BaronMeu caro Barão

Komm, ExzellenzVenha, Excelência
Uns besuchenNos visitar
Das Haus gehört immerA casa é sempre
Dem, der ankommtDe quem chegar
Wenn die DameSe a senhoria
Bleiben möchteVem pra ficar
Muss sie sich nurBasta algum dia
Eines Tages vorbereitenSe preparar

Um mit uns zu fahrenPra rodar com a gente
Um Überstunden zu machenPra fazer serão
Um glücklich zu seinPra ficar contente
Pasta zu essenComer macarrão
Um zu predigenPra pregar sarrafo
Um den Löwen zu waschenPra lavar leão
Um zu tippenPra datilografo
Kartenverkäufer, neinBilheteiro, não
Um zu putzenPra fazer faxina
In diesem LastwagenNesse caminhão
Sich um die Maschine zu kümmernCuidar da maquina
Und nicht mehr Baron zu seinE não ser mais Barão
LinieLinha
RandMargem
Und so weiter und so fortEtcétera e tal
FertigPronto
PunktPonto
Und Punkt, EndeE ponto final