Na Carreira

Auf der Reise

Na Carreira

Malen, anziehenPintar, vestir
Zu einem Schnaps werdenVirar uma aguardente
Für die nächste ShowPara a próxima função
Beten, spuckenRezar, cuspir
Plötzlich auftauchenSurgir repentinamente
Vor der LeinwandNa frente do telão
Ein weiterer Tag, eine weitere StadtMais um dia, mais uma cidade
Um sich zu verliebenPra se apaixonar
Heiratsantrag machenQuerer casar
Die Hand bittenPedir a mão

Springen, hinausgehenSaltar, sair
Leise aufbrechenPartir pé ante pé
Bevor die Leute aufwachenAntes do povo despertar
Hüpfen, summenPular, zunir
Wie ein heimlicher LiebhaberComo um furtivo amante
Bevor der Tag anbrichtAntes do dia clarear
Die Spuren verwischen, dass einmalApagar as pistas de que um dia
Hier Glück warAli já foi feliz
Wurzeln schlagenCriar raiz
Und sich losreißenE se arrancar

Zeit zu gehenHora de ir embora
Wenn der Körper bleiben willQuando o corpo quer ficar
Jede Künstlerseele will fortToda alma de artista quer partir
Die Kunst, einen Ort zu verlassenArte de deixar algum lugar
Wenn man keinen Platz hat, wohin zu gehenQuando não se tem pra onde ir

Ankommen, lächelnChegar, sorrir
Lügen wie ein HändlerMentir feito um mascate
Wenn er an der Station aussteigtQuando desce na estação
Halten, hörenParar, ouvir
Fühlen, dass es schlägt, schlägtSentir que bate que bate
Dass das Herz schlägtQue bate o coração
Ein weiterer Tag, eine weitere StadtMais um dia, mais uma cidade
Um verrückt zu werdenPara enlouquecer
Die LiebeO bem-querer
Der SturmO turbilhão

Münder, wie viele MünderBocas, quantas bocas
Wird die Stadt öffnenA cidade vai abrir
Um einer Künstlerseele zu ergebenPruma alma de artista se entregar
Applaus, um den Künstler zu verwirrenPalmas pro artista confundir
Beine, damit der Künstler stolpertPernas pro artista tropeçar

Fliegen, fliehenVoar, fugir
Wie der König der ZigeunerComo o rei dos ciganos
Wenn er sein Geld zusammenlegtQuando junta os cobres seus
Weinen, winselnChorar, ganir
Wie der ärmste der ArmenComo o mais pobre dos pobres
Der Armen der PlebejerDos pobres dos plebeus
Die Haut auf jeder Bühne lassenIr deixando a pele em cada palco
Und nicht zurückblickenE não olhar pra trás
Und niemalsE nem jamais
Niemals sagenJamais dizer
LebewohlAdeus