Pois é

C'est ça

Pois é

C'est ça !Pois é!
Reste ce qui a été dit et reditFica o dito e redito
Pour ce qui n'a pas été ditPor não dito
Et c'est difficile à direE é difícil dizer
Que c'était beauQue foi bonito
C'est inutile de chanterÉ inútil cantar
Ce que j'ai perduO que perdi

Voilà !Taí!
Notre plus-que-parfaitNosso mais-que-perfeito
Est désormais briséEstá desfeito
Ce qui me semblaitO que me parecia
Si droitTão direito
Est tombé de cette façonCaiu desse jeito
Sans pardonSem perdão

Alors !Então!
Dissimuler ma douleurDisfarçar minha dor
Je n'arrive pas à direEu não consigo dizer
Nous sommes toujours de bons amisSomos sempre bons amigos
C'est trop de mensonges pour moiÉ muita mentira para mim

Enfin !Enfim!
Aujourd'hui dans la solitudeHoje na solidão
J'ai encore du malAinda custo
À comprendre comment l'amourA entender como o amor
A été si injusteFoi tão injusto
Pour celui qui n'a donné quePra quem só lhe foi
De la dévotionDedicação
C'est ça !Pois é!

Voilà !Taí!
Notre plus-que-parfaitNosso mais-que-perfeito
Est désormais briséEstá desfeito
Ce qui me semblaitO que me parecia
Si droitTão direito
Est tombé de cette façonCaiu desse jeito
Sans pardonSem perdão

Alors !Então!
Dissimuler ma douleurDisfarçar minha dor
Je n'arrive pas à direEu não consigo dizer
Nous sommes toujours de bons amisSomos sempre bons amigos
C'est trop de mensonges pour moiÉ muita mentira para mim

Enfin !Enfim!
Aujourd'hui dans la solitudeHoje na solidão
J'ai encore du malAinda custo
À comprendre comment l'amourA entender como o amor
A été si injusteFoi tão injusto
Pour celui qui n'a donné quePra quem só lhe foi
De la dévotionDedicação
C'est ça ! Et alors !Pois é! E então!