Tango do Covil

Tango des Verstecks

Tango do Covil

Ach, wie wünschte ich mir, Sänger zu seinAi, quem me dera ser cantor
Wünschte mir, Tenor zu seinQuem dera ser tenor
Vielleicht eine Stimme zu habenQuem sabe ter a voz
Wie die NachtigallenIgual aos rouxinóis
Wie der TroubadourIgual ao trovador
Der die Wellen besingtQue canta os arrebóis
Um dir freundlich zu sagenPra te dizer gentil
WillkommenBem-vinda
Lass mich deine Schönheit besingenDeixa eu cantar tua beleza
Du bist die schönste PrinzessinTu és a mais linda princesa
Hier in diesem VersteckAqui deste covil

Ach, wie wünschte ich mir, Doktor zu seinAi, quem me dera ser doutor
Absolvent aus SalvadorFormado em Salvador
Ein Diplom, einen RingTer um diploma, anel
Und die Stimme eines AkademikersE voz de bacharel
In deinem LobFazer em teu louvor
Reden ohne EndeDiscursos a granel
Um dir freundlich zu sagenPra te dizer gentil
WillkommenBem-vinda
Du bist die schönste DameTu és a dama mais formosa
Und ich wage zu sagen, die begehrenswertesteE, ouso dizer, a mais gostosa
Hier in diesem VersteckAqui deste covil

Ach, wie wünschte ich mir, Kellner zu seinAi, quem me dera ser garçom
Gute Schuhe zu tragenTer um sapato bom
Vielleicht sogarQuem sabe até talvez
Ein französischer Kellner zu seinSer um garçom francês
Über Champagner zu sprechenFalar de champinhom
Über englische Soße zu redenFalar de molho inglês
Um dir freundlich zu sagenPra te dizer gentil
WillkommenBem-vinda
Du bist so anmutig und so zierlichÉs tão graciosa e tão miúda
Du bist die Dame mit dem besten KörperTu és a dama mais tesuda
Hier in diesem VersteckAqui deste covil

Ach, wie wünschte ich mir, Gardel zu seinAi, quem me dera ser Gardel
Tenor und AkademikerTenor e bacharel
Franzose und NachtigallFrancês e rouxinol
Doktor in ChampagnerDoutor em champinhom
Kellner in SalvadorGarçom em Salvador
Und FußballkommentatorE locutor de futebol
Um dir fieberhaft zu sagenPra te dizer febril
WillkommenBem-vinda
Deine Schönheit ist fast ein VerbrechenTua beleza é quase um crime
Du bist der sublime Po von hierTu és a bunda mais sublime
In diesem VersteckAqui deste covil