Tango do Covil

Den of Tango

Tango do Covil

Oh, how I wish to be a singerAi, quem me dera ser cantor
I wish to be a tenorQuem dera ser tenor
Maybe to have a voiceQuem sabe ter a voz
Like the nightingalesIgual aos rouxinóis
Like the troubadourIgual ao trovador
Who sings the sunsetsQue canta os arrebóis
To tell you kindlyPra te dizer gentil
WelcomeBem-vinda
Let me sing your beautyDeixa eu cantar tua beleza
You are the most beautiful princessTu és a mais linda princesa
Here in this denAqui deste covil

Oh, how I wish to be a doctorAi, quem me dera ser doutor
Graduated in SalvadorFormado em Salvador
To have a diploma, a ringTer um diploma, anel
And a bachelor's voiceE voz de bacharel
To make in your honorFazer em teu louvor
Countless speechesDiscursos a granel
To tell you kindlyPra te dizer gentil
WelcomeBem-vinda
You are the most beautiful ladyTu és a dama mais formosa
And, I dare say, the most attractiveE, ouso dizer, a mais gostosa
Here in this denAqui deste covil

Oh, how I wish to be a waiterAi, quem me dera ser garçom
To have good shoesTer um sapato bom
Maybe even perhapsQuem sabe até talvez
To be a French waiterSer um garçom francês
To talk about champagneFalar de champinhom
To talk about English sauceFalar de molho inglês
To tell you kindlyPra te dizer gentil
WelcomeBem-vinda
You are so graceful and delicateÉs tão graciosa e tão miúda
You are the most seductive ladyTu és a dama mais tesuda
Here in this denAqui deste covil

Oh, how I wish to be GardelAi, quem me dera ser Gardel
Tenor and bachelorTenor e bacharel
French and nightingaleFrancês e rouxinol
Doctor in champagneDoutor em champinhom
Waiter in SalvadorGarçom em Salvador
And a soccer announcerE locutor de futebol
To tell you feverishlyPra te dizer febril
WelcomeBem-vinda
Your beauty is almost a crimeTua beleza é quase um crime
You have the most sublime buttTu és a bunda mais sublime
Here in this denAqui deste covil