Tango do Covil

Tango van het Hol

Tango do Covil

Ai, wie zou willen dat ik zanger wasAi, quem me dera ser cantor
Wie zou willen dat ik tenor wasQuem dera ser tenor
Wie weet had ik de stemQuem sabe ter a voz
Gelijk aan de nachtegalenIgual aos rouxinóis
Gelijk aan de troubadourIgual ao trovador
Die de schoonheid bezingtQue canta os arrebóis
Om je vriendelijk te zeggenPra te dizer gentil
WelkomBem-vinda
Laat me jouw schoonheid bezingenDeixa eu cantar tua beleza
Jij bent de mooiste prinsesTu és a mais linda princesa
Hier in dit holAqui deste covil

Ai, wie zou willen dat ik dokter wasAi, quem me dera ser doutor
Afgestudeerd in SalvadorFormado em Salvador
Een diploma, een ringTer um diploma, anel
En de stem van een bachelorE voz de bacharel
Lofredes voor jouFazer em teu louvor
In overvloedige woordenDiscursos a granel
Om je vriendelijk te zeggenPra te dizer gentil
WelkomBem-vinda
Jij bent de mooiste dameTu és a dama mais formosa
En, durf ik te zeggen, de meest aantrekkelijkeE, ouso dizer, a mais gostosa
Hier in dit holAqui deste covil

Ai, wie zou willen dat ik ober wasAi, quem me dera ser garçom
Goede schoenen aan mijn voetenTer um sapato bom
Wie weet misschien zelfsQuem sabe até talvez
Een Franse ober zijnSer um garçom francês
Praten over champagneFalar de champinhom
Praten over Engelse sausFalar de molho inglês
Om je vriendelijk te zeggenPra te dizer gentil
WelkomBem-vinda
Jij bent zo elegant en zo kleinÉs tão graciosa e tão miúda
Jij bent de meest verleidelijke dameTu és a dama mais tesuda
Hier in dit holAqui deste covil

Ai, wie zou willen dat ik Gardel wasAi, quem me dera ser Gardel
Tenor en bachelorTenor e bacharel
Frans en nachtegaalFrancês e rouxinol
Dokter in champagneDoutor em champinhom
Ober in SalvadorGarçom em Salvador
En voetbalcommentatorE locutor de futebol
Om je vurig te zeggenPra te dizer febril
WelkomBem-vinda
Jouw schoonheid is bijna een misdaadTua beleza é quase um crime
Jij bent de meest sublieme kontTu és a bunda mais sublime
Hier in dit holAqui deste covil