Tempo et Artiste

Tempo e Artista

J'imagine l'artiste dans un amphithéâtreImagino o artista num anfiteatro
Où le temps est la grande étoileOnde o tempo é a grande estrela
Je vois le temps œuvrer son artVejo o tempo obrar a sua arte
Ayant le même artiste comme toileTendo o mesmo artista como tela

Modelant l'artiste à sa manièreModelando o artista ao seu feitio
Le temps, avec son crayon imprécisO tempo, com seu lápis impreciso
Lui met des rides autour de la bouchePõe-lhe rugas ao redor da boca
Comme des contrepoids à un sourireComo contrapesos de um sorriso

Déjà vêtu de la peau de l'artisteJá vestindo a pele do artista
Le temps lui arrache la voixO tempo arrebata-lhe a garganta
Le vieux chanteur montant sur scèneO velho cantor subindo ao palco
Ouvre juste la bouche, et le temps chanteApenas abre a voz, e o tempo canta

Le temps danse sans cesse, chevauchantDança o tempo sem cessar, montando
Le dos du danseur épuiséO dorso do exausto bailarino
Tremblant, l'acteur récite un drameTrêmulo, o ator recita um drama
Qui reste encore à écrireQue ainda está por ser escrito

Dans l'amphithéâtre, sous le ciel étoiléNo anfiteatro, sob o céu de estrelas
Un concert j'imagineUm concerto eu imagino
Où, en un clin d'œil, le temps atteint la gloireOnde, num relance, o tempo alcance a glória
Et l'artiste, l'infiniE o artista, o infinito