Coivara

Coivara

Coivara

Era necesarioEra preciso
Más que un viento fuerteMais que um vento forte
O un temblor de tierrasOu tremor de terras
Más allá de las carreterasAlém das estradas
Abiertas a hierro y fuegoAbertas a ferro e a fogo
Más allá de las flores de piedraAlém das flores de pedra

Aunque el barcoMesmo que o barco
Gire en las aguasGirasse nas águas
Crecen los lazosCresciam os laços
Más fuertes que el sueñoMais forte que o sonho
O el viento que mueve arenasOu vento que remove areias
Tan fuerte como la certezaTão forte quanto a certeza

Este rumbo es el que aclaraEsse rumo é o que clareia
Y guía a todo caminanteE guia todo caminhante
La estrella guardiana del brilloA estrela guardiã do brilho
Brilla cuando confirmaBrilha quando confirmar
Nuestra feA nossa fé
Toda nuestra feToda a nossa fé

Al compás de este tiempoNo compasso desse tempo
Cuanto más arda el fuegoQuanto mais arder o fogo
Que consagró nuestra banderaQue sacramentou nossa bandeira
Tanto más brillaráTanto mais irá brilhar
Luz y pasiónLuz e paixão
Y toda oraciónE toda oração

Ha de ser diamanteHá de ser diamante
Cocido en el aliento de la tierraCozido no bafo de terra
Que nos dirá cuánto es fuerteQue nos dirá o quanto é forte
Nuestra coivaraA nossa coivara