Ociosa

Ociosa

Ociosa

chose ociosa chosecoisa ociosa coisa
comment oses-tu encore être làcomo ousa ainda estar aí
vieilles lettres pages jauniescartas velhas páginas amarelas
la vie est belle avec le regard que j'ai vua vida é bela com o olhar que eu vi

polaroïds, où les mettre maintenantpolaróides, onde pô-las agora
si les images sont presque de l'imaginationse as imagens são quase imaginação
ah choses ociosas chosesai coisas ociosas coisas
demandent de revenir ce qu'elles ne me donnent pluspedem de volta o que não mais me dão

miroirs tristes éparpillés dans la poussièreespelhos tristes espalhados na poeira
eau stagnante dans le souvenirágua parada na recordação
ce sont des lacs asséchés de ce qui était un jeusão lagos secos o que já foi brincadeira
dieu veuille que je ne veuille plusdeus queira que eu não queira mais não

chose présente est la présence du passécoisa presente é a presença do passado
qui passe en direct dans un film d'animationque passa ao vivo num filme de animação
ça va si vite que je me sens figévai tão ligeiro chega eu me sinto parado
enchanté par la contemplationencantado de contemplação

un chien sans maître sur une laisse dessinéeum cão sem dono na coleira desenhado
hurle pour le bétail d'une autre incarnationuiva pro gado de outra encarnação
ah chose ociosa choseai coisa ociosa coisa
suis-je le bétail, le hurlement ou le chien?sou eu o gado, o uivo ou o cão?