Quase Tudo

Fast Alles

Quase Tudo

Du bist mein Rio de JaneiroVocê é o meu Rio de Janeiro
Mein Guaven-Dessert, mein BaiãoMeu doce de goiaba, meu baião
Du bist die Freude, die gefehlt hatVocê é a alegria que faltava
Meine bittere MandarineMinha tangerina amarga
Mein FernseherA minha televisão

Du bist der Sommer, die Sonne, der RegenVocê é o verão, o sol, a chuva
Der Mond, der mein Hinterland erhelltA lua que clareia meu sertão
Es ist der Strand der Zukunft, es ist DonnerstagÉ praia do futuro, é quinta-feira
Es ist Forró auf dem BergÉ forró de pé-de-serra
Es ist das Feuer von São JoãoÉ fogueira de são joão
Du bist eine erleuchtete StadtVocê é uma cidade iluminada
Es ist meine Zigarette, mein Laster, mein VerderbenÉ meu cigarro, o meu vício, perdição
Du bist eiskalte Coca-ColaVocê é coca-cola bem gelada
Es ist mein Flamengo, es ist Karneval, es ist die AuswahlÉ meu flamengo, é carnaval, é seleção
Du bist der Wind, es ist die MorgendämmerungVocê é ventania, é madrugada
Es ist Padre Cícero, es ist New York, es ist LampiãoÉ padre Cícero, é nova York, é lampião
Stummfilm, wenn du still bistCinema mudo quando você tá calada
Es ist die Farbenpracht, ein Regenbogen in JapanÉ o colorido, é um arco-íris no Japão
Du bist mein kleiner Juazeiro-BaumVocê é o meu pezinho de juazeiro
Es ist ein Einkaufszentrum, ein FreizeitparkÉ shopping center, é um parque de diversão
Es ist Paul McCartney, der Lieder singtÉ Paul mccartney cantando canteiros
Es ist Viehzucht, es ist der Ruf des CowboysÉ vaquejada, é o aboio do peão
Du bist das kleine ParaíbaVocê é a Paraíba pequenina
Es ist ein Bolero von Ravel und João PessoaÉ um bolera de Ravel e João pessoa
Es ist die Hochzeit in einer Kirche in LissabonÉ o casamento numa igreja de Lisboa
Es ist fast alles, es ist Teresina mit NieselregenÉ quase tudo, é Teresina com garoa

Es ist fast alles, nicht alles, aber es ist gutÉ quase tudo, não é tudo, mas é bom
Wenn alles so wäre, wäre es nicht so gut.Se tudo fosse não seria assim tão bom