La Lune est Témoin (feat. Fátima Leão)

A Lua é Testemunha (part. Fátima Leão)

Dans une nuit, sereine et sombreNuma noite, serena e escura
Quand en silence on a juré l'amourQuando em silêncio juramos amor
Quand en silence, tu m'as pris dans tes brasQuando em silêncio, me deste um abraço
On s'est dit adieu, le cœur en douleurNos despedimos, morrendo de dor

Les étoiles, le soleil et la luneAs estrelas, o sol e a lua
Témoignent que j'ai été si fidèleTestemunham que fui tão fiel
Aujourd'hui je reviens, et je te trouve mariéeHoje volto, e te encontro casada
Ah ! Quelle malchance, si cruelle et infidèleAi! Que sorte infeliz e cruel

Je suis mariée, te suivre je ne peux pasEstou casada, seguir-te não posso
Car c'est ce que demande la loiPorque assim exige a lei
Je veux être sincère avec mon épouxQuero ser sincera ao meu esposo
Mais, en silence, pour toi je pleureraiMas, em silêncio, por ti chorarei

En étant dans les bras d'un autreAo estar nos braços de outro
Et le remords, qui me serre le cœurE o remorso, a te apertar
Je demande à Dieu de te prendre dans le sommeilPeço a Deus que te mate dormindo
Car tu n'es plus à moi, ni à un autre tu serasPois não és minha, nem de outro serás