Canarinho Prisioneiro

Prisionero Canario

Canarinho Prisioneiro

soy ese canarioSou aquele canarinho
que cantaba en su patioQue cantou em seu terreiro
frente a tu ventanaEm frente sua janela
canté todo el díaEu cantava o dia inteiro

Luego fui a una jaulaDepois fui pra uma gaiola
Y me tomaron presoE me fizeram prisioneiro
me llevaron a la ciudadMe levaram pra cidade
me cambiaron por dineroMe trocaram por dinheiro

En el sótano de ese edificioNo porão daquele prédio
era donde yo viviaEra onde eu morava
Me insultaron por cantarMe insultavam pra cantar
Pero por tristeza no cantéMas de tristeza eu não cantava

En esa vida de prisiónNaquele viver de preso
a menudo imaginadoMuitas vezes imaginava
Si irrumpí en esta jaulaSe eu arrombasse essa gaiola
volveria a mi sertãoPro meu sertão eu voltava

Una tardeUm dia de tardezinha
Vino la hija del jefeVeio a filha do patrão
me vio en esa tristezaMe viu naquela tristeza
Y tocó tu corazónE comoveu seu coração

Abrió la puerta de la rejillaAbriu a porta da grade
sacándome de la cárcelMe tirando da prisão
vete canarioVá-se embora canarinho
Ve a cantar en tu sertãoVá cantar no seu sertão

Hoy estoy de vuelta aquíHoje estou aqui de volta
desde la madrugadaDesde às altas madrugadas
anunciando la puesta de solAnunciando o entardecer
Y el amanecerE o romper da alvorada

volando sobre el bosqueSobrevoando a floresta
Y animando a mi amadoE alegrando minha amada
muy feliz de estar de vueltaBem feliz por ter voltado
a mi antiguo hogarPra minha velha morada