Chaîne d'Or

Cordão de Ouro

Cette chaîne d'or que tu m'as donnéeAquele cordão de ouro que você me deu
Je l'ai enlevée et rangée pour ne pas me souvenirTirei do pescoço e guardei pra não recordar
D'un passé si beau que nous avons vécuDe um passado tão lindo que a gente viveu
Un passé qui, malheureusement, ne reviendra jamaisPassado que infelizmente jamais voltará

Cette chaîne d'or me rend si tristeAquele cordão de ouro me deixa tão triste
Elle me fait revivre les moments d'amour avec toiMe faz reviver os momentos de amor com você
J'ai dû la rangerFui obrigado a guardar
Pour ne pas avoir à me rappelerPara não ter que lembrar
De nos nuits de tant de plaisirDas nossas noites de tanto prazer

Chaîne d'orCordão de ouro
À quoi bon se souvenirPra que recordar
Si elle adore un autre maintenantSe ela adora outro agora
Et ne pense pas à revenirE não pensa em voltar
Chaîne d'orCordão de ouro
Je ne veux plus te voirNão quero mais te ver
Pour ne pas avoir à pleurerPra não ter que chorar
Quand je me souviendraiQuando eu me lembrar
De qui m'a donné toiDe quem me deu você