Bossa Nova Era

Era de Bossa Nova

Bossa Nova Era

Llegué a la ciudadFui chegando na cidade
Encontré un barEncontrei um botequim
Mi infelicidad llegaría a su finMinha infelicidade estaria por seu fim

Un tan-tan y un pandeiroUm tan-tan e um pandeiro
Un cavaco y un tamborimUm cavaco e um tamborim
No quería ni saberNão queria nem saber
No quería saber de míNão queria saber de mim

Entonces comenzó el sambaEntão começou o samba
El ritmo con la genteO batuque com a galera
En esta era de bossa novaNessa era bossa nova
En esta era de bossa novaNessa bossa nova era

Y el viento se llevabaE o vento foi levando
Esa lluvia abominableAquela chuva abominável
Y el sol iluminabaE o sol iluminando
Esa rueda tan saludableAquela roda tão saudável

Y el día amaneciendoE o dia clareando
Las sonrisas en la genteO sorriso nas pessoas
Todo iba mejorandoTudo ia ficando bem
Y nosotros tranquilosE a gente numa boa

Si la bossa nova eraSe a bossa nova era
Esta nueva era es bossaEssa nova era é bossa
Porque hoy soy del sambaPois hoje eu sou do samba
BrasileñoBrasileiro
Conmigo no hay quien puedaComigo não há quem possa