Samba do Lado

Samba de côté

Samba do Lado

Affamé et calme, le samba est arrivéFaminto e calmo o samba chegou
Dimanche de tous les côtésDomingo de todos os lados
D'ici à là, de là à iciDaqui pra ali de lá pra cá
On peut entendre un son ici au BrésilPode se escutar um som aqui no Brasil

Je me souviens presque de tout ce que je saisLembro quase tudo que sei
Et en organisant mes idéesE organizando as idéias
Je me rappelle que j'ai tout oubliéLembro que esqueci de tudo
Mais, j'écoute le samba !Mas, eu escuto o samba!

Et toi, tu samba de quel côté ?E você samba de que lado
De quel côté tu samba ?De que lado você samba
Tu samba de quel côté ?Você samba de que lado
De quel côté tu samba ?De que lado você samba
De quel côté, de quel côtéDe que lado, de que lado
De quel côté, de quel côtéDe que lado, de que lado
Tu vas sambar ?Você vai sambar?

Le problème, c'est qu'il y a trop de problèmesO problema são problemas demais
Si tu ne cours pas après la bonne façon de résoudreSe não correr atrás da maneira certa de solucionar

Regarde le samba de ton côtéOlha o samba do teu lado
De ton côté, regarde le sambado teu lado olha o samba
Regarde le samba de ton côtéolha o samba do teu lado
De côté, regarde le samba de ton côté, de ton côtéDo lado olha o samba do teu lado, do teu lado
Le samba arriveO samba chegar

Regarde le zambo de ton côtéOlha o zambo do teu lado
De côté, regarde le zambodo lado olha o zambo
Regarde le zambo de ton côtéOlha o zambo do teu lado
De côté, regarde le zambodo lado olha o zambo
Regarde le zambo, regarde le zamboOlha o zambo , Olha o zambo

Le problème, c'est qu'il y a trop de problèmesO problema são problemas demais
Si tu ne cours pas après la bonne façon de résoudreSe não correr atrás da maneira certa de solucionar

Je me souviens presque de tout ce que je saisLembro quase tudo que sei
Et en organisant mes idéesE organizando as idéias
Je me rappelle que j'ai tout oubliéLembro que esqueci de tudo
MaisMas
J'écoute le sambaEu escuto o samba

Et toi, tu samba de quel côté ?E você samba de que lado
De quel côté tu samba ?De lado você samba
Tu samba de quel côté ?Você samba de que lado
De quel côté tu samba ?De que lado você samba
De quel côté, de quel côtéDe que lado, de que lado
De quel côté tu vas sambar ?De que lado você vai sambar?