Antene-se

Anteneer Jezelf

Antene-se

Het is gewoon een hoofd in balans bovenop het lichaamÉ só uma cabeça equilibrada em cima do corpo
Luisterend naar het geluid van de platenspelers die komen uit de krottenEscutando o som das vitrolas que vem dos mocambos
Opgestapeld aan de rand van de CapibaribeEntulhados à beira do Capibaribe
In de vierde slechtste stad ter wereldNa quarta pior cidade do mundo

Recife, stad van de mangroveRecife, cidade do mangue
Ingegraven in de modder van de mangrovenIncrustada na lama dos manguezais
Waar zijn de krabbenmannenOnde estão os homens caranguejos
Mijn touw gaat vaak op padMinha corda costuma sair de andada
Midden op de straten en boven op de bruggenNo meio das ruas e em cima das pontes

Het is gewoon een hoofd in balans bovenop het lichaamÉ só uma cabeça equilibrada em cima do corpo
Zoek naar goede vibesProcurando antenar boas vibrações
Maak je geen zorgen, zoek naar goed vermaakPreocupando antenar boa diversão
(Ik ben, Ik ben, Ik ben, Ik ben, Ik ben Mangueboy!)(Sou, Sou, Sou, Sou, Sou Mangueboy!)

Recife, stad van de mangroveRecife, cidade do mangue
Waar de modder de opstand isOnde a lama é a insurreição
Waar zijn de krabbenmannenOnde estão os homens caranguejos
Mijn touw gaat vaak op padMinha corda costuma sair de andada
Midden op de straat, boven op de bruggenNo meio da rua, em cima das pontes

Het is gewoon je hoofd in balans bovenop het lichaamÉ só equilibrar sua cabeça em cima do corpo
Probeer goede vibes te ontvangenProcure antenar boas vibrações
Probeer goed vermaak te vindenProcure antenar boa diversão
(Ik ben, Ik ben, Ik ben, Ik ben, Ik ben Mangueboy!)(Sou, Sou, Sou, Sou, Sou Mangueboy!)