Antene-se

Antense arriba

Antene-se

Es solo una cabeza equilibrada en la parte superior del cuerpo
É só uma cabeça equilibrada em cima do corpo
Escuchando el sonido de los tocadiscos
Escutando o som das vitrolas que vem dos mocambos
Rellenos al borde de Capibaribe
Entulhados à beira do Capibaribe
En la cuarta peor ciudad del mundo
Na quarta pior cidade do mundo

Recife, ciudad de manglares
Recife, cidade do mangue
Con incrustaciones en el barro de los manglares
Incrustada na lama dos manguezais
¿Dónde están los hombres cangrejo?
Onde estão os homens caranguejos
Mi cuerda generalmente está fuera de lugar
Minha corda costuma sair de andada
En medio de las calles y encima de los puentes
No meio das ruas e em cima das pontes

Es solo una cabeza equilibrada en la parte superior del cuerpo
É só uma cabeça equilibrada em cima do corpo
Buscando estimular buenas vibraciones
Procurando antenar boas vibrações
Preocuparse por divertirse
Preocupando antenar boa diversão
(¡Sou, Sou, Sou, Sou, Sou Mangueboy!)
(Sou, Sou, Sou, Sou, Sou Mangueboy!)

Recife, ciudad de manglares
Recife, cidade do mangue
Donde el lodo es insurrección
Onde a lama é a insurreição
¿Dónde están los hombres cangrejo?
Onde estão os homens caranguejos
Mi cuerda generalmente está fuera de lugar
Minha corda costuma sair de andada
En medio de la calle, sobre los puentes
No meio da rua, em cima das pontes

Solo balancea tu cabeza sobre tu cuerpo
É só equilibrar sua cabeça em cima do corpo
Intenta estimular buenas vibraciones
Procure antenar boas vibrações
Busca buena diversión
Procure antenar boa diversão
(¡Sou, Sou, Sou, Sou, Sou Mangueboy!)
(Sou, Sou, Sou, Sou, Sou Mangueboy!)