Malungo (part. Jorge Ben Jor, Fred 04, Marcelo Falcão e Marcelo D2)

Malungo (feat. Jorge Ben Jor, Fred 04, Marcelo Falcão und Marcelo D2)

Malungo (part. Jorge Ben Jor, Fred 04, Marcelo Falcão e Marcelo D2)

Der Tag, der erneuert, von Sonne zu SonneO dia que renova, de Sol pra Sol
Von Malungo zu Malungo, zu Malungo von MalungoDe Malungo pra Malungo, pra Malungo de Malungo

Zu Malungo, hey!Pra Malungo, ê!
Zu Malungo, hey!Pra Malungo, ê!

Unser Rhythmus wird dein Erbe seinNosso batuque será sua herança
So sprach er, so sprach er im elektrischen MorastAssim falou, assim falou no elétrico lamaçal
Ein Malungo durch die Häute der Zumbi-NationUm Malungo pelas peles da Nação Zumbi
Wo der Beat frei und der ganze Beat gedreht istOnde tem baque solto e baque virado inteiro

Wir sind hier und geben Gas!'Tamo ai mandando brasa!
Wir sind hier und geben Gas!'Tamo ai mandando brasa!

Wenn ein Malungo zählt, zählt ein Malungo ein LebenQuando vale um Malungo, malungo vale uma vida
Ein Samba aus vielen Farben, Schritten, Bits, VibrationenUm samba de muitas cores, passos, Bits, vibrations
Ein Schwall von gedrehten, ausgewogenen Noten... Abgehauen!!Uma rajada de notas viradas, equilibradas... Partidas!!

Malungo mit freiem Beat, Malungo der freien MelodienMalungo de baque solto, malungo das toadas soltas
Vom mechanisierten Maracatu mit gedrehtem BeatDo maquinado maracatu de baque virado
In Lobeshymnen und KreistänzenEm loas e cirandas
Den Ozean im Stereo hören und nicht aufhören zu strahlenOuvir o mar em estéreo e não parar de brilhar

Wir sind hier und geben Gas'Tamo ai mandando brasa
Wir sind hier und geben Gas'Tamo ai mandando brasa

Die Wissenschaft hat es geschafft, den Mangue mit der Welt zu verbindenA ciência conseguiu juntar o mangue com o mundo
Und von dort kam ein Mangueboy MalungoE de lá saiu um mangueboy malungo

Auf der Höhe der Zeit, Kumpel, Malungo, guter TypAntenado, camarada, malungo sangue bom
Franziskus von Assisi, Malungo, guter Typ!Francisco de Assis, Malungo sangue bom!

Von Malungo zu Malungo, verrückter Typ, nur gute LeuteÉ de Malungo pra Malungo, maluco só sangue bom
Bewegt ehre ich mit meiner ImprovisationEmocionado homenageio com minha improvisação
Zumbi-Nation (lass es krachen!) ich bin dabeiNação Zumbi (mandando ver!) tô na parada
Und plötzlich vermische ich Hip-Hop und Batucada (alles klar!)E de repente tô embolando hip hop e batucada (demorô!)
Ich mache den AnfangFazendo a frente
Und in den Lebensbereichen singend bin ich präsentE nos terrenos da vida cantando me faço presente

Und in den Stunden, die vergehenE nas horas que se passam
Vom Klang zum KlangDo som ao som
Von Malungo zu MalungoDe Malungo pra Malungo
Von Malungo heyDe Malungo ê
Von Malungo zu Malungo heyDe Malungo pra Malungo ê

Und in den Häuten des RhythmusE nas peles do batuque
Von unserer NationDa nossa nação

Und in den Häuten des RhythmusE nas peles do batuque

Von unserer Nation!Da nossa nação!