Bandiditisme Om Een Kwestie Van Klasse

Banditismo Por Uma Questão De Classe

Een tijd geleden sprak men over bandietenHá um tempo atrás se falava em bandidos
Een tijd geleden sprak men over oplossingenHá um tempo atrás se falava em solução
Een tijd geleden sprak men over vooruitgangHá um tempo atrás se falava em progresso
Een tijd geleden keek ik televisieHá um tempo atrás que eu via televisão

Galeguinho do Coque had geen angst, helemaal nietGaleguinho do Coque não tinha medo, não tinha
Had geen angst voor de harige benenNão tinha medo da perna cabeluda
Biu met de groene ogen had seks, deed hetBiu do olho verde fazia sexo, fazia
Had seks met zijn tangFazia sexo com seu alicate

Hé, omhoog de heuvel, steile straat, beek, steeg, wijkOi sobe morro, ladeira, córrego, beco, favela
De politie achter hen aan en zij in hun kielzogA polícia atrás deles e eles no rabo dela
Het gebeurt vandaag en gebeurde in het binnenlandAcontece hoje e acontecia no sertão
Toen een bende apen Lampião achterna zatQuando um bando de macaco perseguia Lampião
En wat hij zei, dat zeggen velen nog steedsE o que ele falava muitos hoje ainda falam
Ik neem moed, geld en kogels met me mee!Eu carrego comigo coragem, dinheiro e bala!
Op elke heuvel een ander verhaalEm cada morro uma história diferente
Want de politie doodt onschuldige mensenQue a polícia mata gente inocente
En wie onschuldig was, is nu een bandietE quem era inocente hoje já virou bandido
Om een stuk verrot brood te kunnen etenPra poder comer um pedaço de pão todo fudido

Bandiditisme uit pure kwaadheidBanditismo por pura maldade
Bandiditisme uit noodzaakBanditismo por necessidade

Bandiditisme om een kwestie van klasseBanditismo por uma questão de classe