Etnia

Etniciteit

Etnia

We zijn allemaal samen een mengelmoesSomos todos juntos uma miscigenação
En we kunnen niet ontsnappen aan onze etniciteitE não podemos fugir da nossa etnia
Indi"an"s, blanken, zwarten en mestiezenÍndios, brancos, negros e mestiços
Niets mis met hun principesNada de errado em seus princípios
Jouw en mijn zijn gelijkO seu e o meu são iguais
Stroomt door de aderen zonder te stoppenCorre nas veias sem parar
Tradities, folklore en gewoontenCostumes, é folclore é tradição
Capoeira die de grond openscheurtCapoeira que rasga o chão
Samba die uit een verwaarloosde favela komtSamba que sai de uma favela acabada
Het is hiphop in mijn mixÉ hip hop na minha embolada

Het is het volk in de kunstÉ o povo na arte
Het is kunst in het volkÉ arte no povo
En niet het volk in de kunstE não o povo na arte
Van degenen die kunst maken met het volkDe quem faz arte com o povo

Achter iets dat zich verbergtPor de trás de algo que se esconde
Is er altijd een grote bron van kennisHá sempre uma grande mina de conhecimentos
En gevoelensE sentimentos

Er zijn geen geheimen in het ontdekkenNão há mistérios em descobrir
Wat je hebt en wat je leuk vindtO que você tem e o que gosta
Er zijn geen geheimen in het ontdekkenNão há mistérios em descobrir
Wie je bent en wat je doetO que você é e o que você faz

Psychedelische maracatuMaracatu psicodélico
Zware capoeiraCapoeira da Pesada
Bumba mijn radioBumba meu rádio
Elektrische berimbauBerimbau elétrico
Frevo, samba en kleurenFrevo, Samba e Cores
Kleuren verenigd en vreugdeCores unidas e alegria
Niets mis met onze etniciteitNada de errado em nossa etnia