Marie

Marie

Marie

Por favor, déjame ser como soy
のこしてくださいありのまま
nokoshite kudasai ari no mama
Por favor, cree en la verdad
しんじてくださいむじつの
shinjite kudasai mujitsu no
La triste reina que carga con pecados reales
つみをせおあわれなおうひ
tsumi o seou aware na ouhi

Reflejada en un espejo transparente
とうめいかがみのもよう
toumei kagami no moyou
La ceniza se acumula y eventualmente se vuelve negra
はいがはんでやがてくろえ
hai ga hande yagate kuro e
La gente baila en rumores
ひとはうわさにおどる
hito wa uwasa ni odoru
Despojada de su vestimenta mojada
はおらされたぬれしょうぞく
haora sareta nure shouzoku

'¿Dónde están las palabras que dije ese día?'
"あの日のわたしのことのははどこ?\"
"ano hi no watashi no kotonoha wa doko?"
Ah, devuélvemelas pronto
Ah,はやくかえしなさい
Ah, hayaku kaeshinasai

¿Por qué, por qué?
どうして、どうして?
doushite, doushite?
¿Por qué me entrego a alguien que no conozco ni entiendo?
わたしがしらないいも知らないだれかに
watashi ga shiranai i mo shinai dareka ni
¿Ofreceré incluso mi collar?
くびかざりまでをささげるのでしょう
kubikazari made o sasageru no deshou
El corazón, el corazón no se contamina
こころはこころはよごせない
kokoro wa kokoro wa yogosenai
Transparente, como si fuera transparente
とうめいとうめいなまま
toumei toumei na mama
Se extiende horizontalmente
よこたわるの
yokotawaru no
Hacia un mundo sin mentiras
うそのないせかいへ
uso no nai sekai e
Ah
Ah
Ah

Hacia un jardín rebosante de flores
はなにあふれるにわへ
hana ni afureru niwa e
Estoy dejando mi mano ser arrastrada
ひかれるてをあずけている
hikareru te wo azukete iru
'Perdóneme' dije
"おにげなさい\"とさした
"onigenasai" to sashita
Sin saber el final de eso
そのさきのけつまつもしらずに
sono saki no ketsumatsu mo shirazu ni

Ah~ ¿He adornado una cara de la rosa?
Ah~いちめんのばらをつんだのだあれ?
Ah~ ichimen no bara wo tsunda no da are?
Ah~ También aquí, dentro de una jaula
Ah~ここもとりかごのなか
Ah~ koko mo torikago no naka

Aunque te amo, aunque te amo
あいして、あいしているのに
aishite, aishite iru no ni
No puedo alcanzarte, no puedo oírte
とどかないきこえないあなたに
todokanai kikoenai anata ni
¿Seré perdonada si ofrezco mi cuello?
くびをささげればゆるされるのか
kubi o sasagereba yurusareru no ka
El corazón, el corazón no se contamina
こころはこころはよごせない
kokoro wa kokoro wa yogosenai
Avanzo con orgullo y dignidad
けだかくあるいていくわだんとうだい
kedakaku aruite iku wa dantou dai

Por favor, déjame ser como soy
のこしてくださいありのまま
nokoshite kudasai ari no mama
Por favor, cree en la verdad
しんじてくださいむじつの
shinjite kudasai mujitsu no
La triste reina que carga con pecados reales
つみをせおあわれなおうひ
tsumi o seou aware na ouhi
Observa la espada y sonríe ligeramente
やいばをみつめてかすかにわらった
yaiba wo mitsumete kasuka ni waratta
Aprovecha ese momento
そのしゅんかんをやきつけなさい
sono shunkan wo yakitsukenasai

¿Por qué, por qué?
どうして、どうして?
doushite, doushite?
¿Por qué me entrego a alguien que no conozco ni entiendo?
わたしがしらないいも知らないだれかに
watashi ga shiranai i mo shinai dareka ni
¿Ofreceré incluso mi collar?
くびかざりまでをささげるのでしょう
kubikazari made o sasageru no deshou
El corazón, el corazón no se contamina
こころはこころはよごせない
kokoro wa kokoro wa yogosenai
Transparente, como si fuera transparente
とうめいとうめいなまま
toumei toumei na mama
Se extiende horizontalmente
よこたわるの
yokotawaru no
Hacia un mundo sin mentiras
うそのないせかいへ
uso no nai sekai e
Ah
Ah
Ah