Sertão

Sertão

Sertão

Allá en mi sertãoLá no meu sertão
Ya no hay trabajo.Já não existe mais emprego.
Tengo que ir a la “Ciudad”Tenho que ir para a “Cidade”
Para ganar dinero.Para conseguir dinheiro.

Dejo a la familia en casaDeixo a família em casa
En una situación difícil de soportar.Numa “quintura” de “rachar”.
Porque allá ni siquiera hayPorque lá não tem nem
Frijoles para cocinar.O feijão para cozinhar.

No quiero ver la tierra ardiendoNão quero ver a terra ardendo
Ni la fogata de San Juan.Nem a fogueira de São João.
No voy a morir por falta de agua.Não vou morrer por falta d’água.
Ni voy a olvidar mi sertão.Nem vou esquecer o meu sertão.

Y en la “Gran Ciudad”E na “Cidade Grande”
Soy motivo de burlas.Sou motivo de piadas.
Hablan de mi jergaFalam de minha gíria
Y de la cabeza plana.E da cabeça chata.

El hambre es muy grandeA fome é muito grande
Y la sed insaciable.E a sede insaciável.
De pie hace cinco horasEm pé há cinco horas
En una fila de trabajo.Numa fila de trabalho.

No voy a llorar por la “Asa Blanca”Não vou chorar a “Asa Branca”
Que alzó vuelo y no regresó.Que bateu asas e não voltou.
Solo envío cartas a mi RositaSó mando cartas para minha Rosinha
Vuelvo pronto mi amor.Volto logo meu amor.