A Stór Mo Chroí

Mi amor, mi corazón

A Stór Mo Chroí

Mi amor, mi corazón, cuando estás lejosA Stor Mo Chroi, when you're far away
De la casa que pronto dejarásFrom the house that you'll soon be leaving
Seguro que muchas veces de noche y de díaSure it's many a time by night and by day
Tu corazón estará profundamente afligidoThat your heart will be sorely grieving
Puede que la tierra del extraño sea brillante y hermosaFor the stranger's land may be bright and fair
Y rica en todos los tesoros doradosAnd rich in all treasures golden
Anhelarás, lo sé, por el largo, largo tiempo atrásYou'll pine, I know, for the long, long ago
Y el corazón que nunca envejeceAnd the heart that is never olden

Mi amor, mi corazón, en la tierra del extrañoA Stor Mo Chroi, in the stranger's land
Hay mucha riqueza y lamentosThere's plenty of wealth and wailing
Aunque las gemas adornen a los ricos y grandiososThough gems adorn the rich and grand
Hay rostros con hambre palideciendoThere are faces with hunger pailing
El camino puede ser agotador y difícil de recorrerThe road may be weary, and hard to tread
Y las luces de la ciudad te cieganAnd the lights of the city blind you
Oh, vuélvete, mi amor, a la costa de la vieja ErinOh turn, A Stor, to old Erin's shore
Y a aquellos que has dejado atrásAnd the ones you have left behind you

Mi amor, mi corazón, cuando la niebla de la tardeA Stor Mo Chroi, when the evening's mist
En la montaña y el prado caeIn the mountain and meadow is falling
Oh, vuélvete, mi amor, de la multitud y escuchaOh turn, A Stor, from the throng and list
Y tal vez me escuches llamarteAnd maybe you'll hear me calling
Por el sonido de una voz que rara vez escuchasFor the sound of a voice that you seldom hear
Por el regreso rápido de alguienFor somebody's speedy returning
Aroon, aroon, Oh, ¿no volverás prontoAroon, aroon, Oh, won't you come back soon
A aquel que realmente te amaTo the one who really loves you